Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“this is your first life.
“esta es tu primera vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your first pregnancy
Éste es su primer embarazo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your first assignment.
esta es tu primera tarea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your first language?
¿cuál es tu primera lengua?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"he is your man, do you say?"
¿es vuestro hombre, decís?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is your father.
Él es tu padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is your first day of fishing?
caña de pescar ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is your best friend.
Él es tu mejor amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr barroso, that is your first mistake.
no buscamos una superestrella europea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-he is your son, mansour.
está bien, sabes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is your protecting friend.
¡Él es vuestro protector!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8 signs this is your first time in spain
8 señales que delatan que es tu primer viaje a españa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as he is your favorite friend
como es tu amigo favorito
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is your only hope of deliverance!"
¡Él es tu única esperanza de liberación!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said that he is your grandfather bill.
¡sí, mamá! dije que es tu abuelo gui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your first “one change” going to be?
¿cuál será su primer “y único reto”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is your board and your fireside.
y el es tu tablero y tu fogón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your day, he is in your hands.
este es tu dia. el esta en tus manos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is your elder and you must respect him.
el es tu mayor y tienes que respetarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and therefore we are confident that he is your reward.
y por eso estamos convencidos de que el te lo retribuye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: