Results for heattreated translation from English to Spanish

public health: heattreated milk
sanidad pública: leche tratada térmicamente

public health: intracommunity trade in heattreated milk
sanidad pública: comercio intracomunitário de la leche tratada térmicamente

manufacture of milk-based products, and heattreated drinking milk.
por lo demás, recomiendo mi informe al parlamento.

dismantling of netherlands posi­tive compensatory amounts4 heattreated milk4 levels for
• la situación de renata lesnik y su familia: tras haber recordado que desde 1981 renata lesnik trata de hacer venir de crimea a francia a tres miembros de su familia, el parlamento, fundándose sobre los acuerdos de helsinki que reconocen las libertades de intercambios y de circulación — pide al gobierno soviético que au­

public health production and trade in milk 26. public health heattreated milk 27.
sanidad anima erradicación de la necrosis hemopoyética infecciosa de los salmónidos 1.22.

production and placing on the market of heattreated milk, raw milk and milk-based products
producción y comercialización de leche tratada térmicamente, leche cruda y productos lácteos

application of standards set out in technical annexes to heattreated milk exported to another member state. 8.
aplicación de las normas establecidas en los anexos técnicos a la leche tratada térmicamente que se envíe al territorio de otro estado miembro. 8.

proposal for a council regulation adopting health rules for the production and placing on the market of heattreated drinking milk.
propuesta de reglamento del consejo por el que se establecen las normas sanitarias de producción y comercialización de leche de consumo tratada térmicamente.

amendment of certain technical rules with particular reference to the transport of and checks on raw milk and heattreated drinking milk. 2.
modificación de algunas normas técnicas de transporte y control de leche cruda y leche de consumo tratada térmicamente. 2.

those establishments are to carry out checks on raw milk and heattreated drinking milk to ensure that it conforms to the requirements of this regulation. 6.
estos establecimientos efectuarán un control de la leche cruda y la leche de consumo tratada térmicamente, con objeto de garantizar que la leche cumpla los requisitos del presente reglamento. 6.

c3-107/90) for a regulation adopting health rules for the production and placing on the market of heattreated drinking milk
acojo con satisfacción las propuestas de la comisión en favor de instituir un procedimiento común para la autorización de productos médicos en toda la comunidad, y quisiera recomendar a dublin como lugar apropiado para la sede de la agencia europea de evaluación de medicamentos que se propone.

c3-107/90) for a regulation adopting health rules for the production and placing on the market of heattreated drinking milk committee
(el asunto, por tanto, se considera remitido para nuevo examen a la comisión competente)

council directive 85/397/eec of 5 august 1985 on health and animal-health problems affecting intracommunity trade in heattreated milk.
directiva 85/397/cee del consejo, de 5 de agosto de 1985, relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en los intercambios intracomunitários de leche tratada térmicamente.

our main criticism of the commission, however, is that it has not made enough effort to present us with a comprehensive regulation on raw milk, milk-based products and heattreated milk.
imposible, ponerlas en práctica, y en todo caso el siste ma no hace nada para convencer a los consumidores de que su salud, su bienestar y su seguridad tienen prioridad en el enfoque comunitario de la legislación alimentaria.

after 14 years of work the council, on 5 august, adopted a directive on health and animal-health problems affecting intra-community trade in heattreated milk.7
el 3 de julio, el comité económico y social emitió su dictamen (5) sobre las propues­tas de la comisión (6) en lo relativo a los proble­

to harmonize the health rules applicable to the production and marketing of raw milk, milk for the manufacture of milkbased products and milkbased products (excluding heattreated drinking milk) in order to protect public health.
armonizar las normas sanitarias aplicables a la producción y a la comercialización de leche cruda, de leche utilizada en la fabricación de productos a base de leche y de productos a base de leche (salvo la leche para el consumo tratada térmicamente) para la protección de la sanidad pública.

'imports into the community of butter originating in the overseas countries and territories listed in annex iv to the treaty, including the netherlands antilles, do not come within the scope of chapter iii of council directive 92/46/eec of 16 june 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heattreated milk and milkbased products, but are governed by the provisions of council decision 91/482/eec of 25 july 1991 on the association of the overseas countries and territories with the european economic community.'
bovina y porcina y a las carnes frescas, la utilización de esta lista no puede asegurar la protección de la salud pública por lo que se refiere a otros productos, tales como la leche y los productos lácteos, para los que el artículo 23, apartado 4, de la directiva exige inspecciones que deben efectuarse in siru en los establecimientos de los países terceros.