Results for hereditaments translation from English to Spanish

as confirmed by british case-law, the voa must value the hereditaments of telecommunication operators as a whole.
tal y como confirma la jurisprudencia británica, la voa debe valorar los bienes inmuebles de los operadores de telecomunicaciones en su conjunto.

the resulting figures include a number of properties which are owned and occupied by bt but not included in the central list hereditaments.
las cifras obtenidas incluyen una serie de bienes que son propiedad de bt, que los ocupa, pero no figuran entre los bienes de la lista central.

for the reasons explained in recitals 124 to 127, there is not enough rental evidence to assess the rateable value of their hereditaments.
por las razones expuestas en los considerandos 124 a 127, no hay suficientes datos sobre rentas que permitan determinar la base imponible de sus respectivas redes.

this method is normally used for hereditaments that are not let or do not generate profits (e.g. hospitals).
este método suele utilizarse para los inmuebles que no se alquilan o no generan beneficios (por ejemplo, los hospitales).

the decision to initiate the procedure questioned the view that the rental method could not be applied to bt's and kingston's hereditaments.
en la decisión de incoar el procedimiento se ponía en entredicho que no pudiera aplicarse el método de la renta a las redes de bt y kingston.

furthermore, a method based on anticipated receipts and costs over a certain number of years has also been used in the assessment of the rateable values of hereditaments of gas and electricity operators, and is therefore not specific to bt.
además, para determinar la base imponible de los bienes de los operadores de gas y electricidad se ha empleado también un método basado en la anticipación de los ingresos y gastos a lo largo de una serie de años; por tanto, no se trata de algo específico de bt.

the uk authorities submit that the rates system is a uniform statutory system, applicable to all non-domestic hereditaments in england and wales, which aims at establishing a common yardstick, by which to assess the value of the premises.
las autoridades británicas indican que el sistema del impuesto es un sistema legal uniforme aplicable a todos los bienes inmuebles de uso no residencial en inglaterra y gales cuyo objetivo consiste en establecer un instrumento de medición común para valorar las instalaciones.

36. (1) a copy of a restraining order which affects lands, tenements or hereditaments in antigua and barbuda shall be registered with the registrar of the supreme court in accordance with the reciprocal enforcement of judgements act, and with
36. 1) deberá registrarse ante el secretario del tribunal supremo, de conformidad con la ley de ejecución recíproca de sentencias, y ante el jefe del registro de la propiedad una copia de toda orden judicial restrictiva que afecte a tierras, inmuebles o derechos reales hereditarios en antigua y barbuda.