Results for hightened translation from English to Spanish

hsi members fly an inflatable shark, another animal for which we are lobbying to obtain hightened protection.
miembros de hsi elevan un tiburón inflable, otro animal por el cual estamos negociando para obtener mayores protecciones.

the importance of this condition is hightened as this membrane covers a lot of the organs inside of the body, such as the lungs and heart, and also lines the chest, the abdomen, and the area around the heart.
la importancia de esta condición es hightened como esta membrana cubre muchos de los órganos dentro del cuerpo, tales como los pulmones y el corazón, y también las líneas en el pecho, el abdomen, y el área alrededor del corazón.

due to hightened security measures at airports, especially regarding transfer passengers, we kindly ask all passengers not to carry the following items in their hand baggage: toys and other replicas of arms, knives (regardless of blade length), metal nail files, metal cutlery, double-edged razors, metal darts, scissors of any size, manicure etui, knitting needles, knives of envelopes, pocket tools, corkscrew, hypodermic syringes (except for passengers who need them by their side due to their medical condition, eg. diabetes, allergies etc., provided they present medical proof of their condition).
debido al nivel de seguridad elevado en todos los aeropuertos, sobre todo aplicado a los pasajeros en tránsito, se ruega a todos los pasajeros de no llevar en cabina de la aeronave los objetos siguientes: armas de juguete e imitaciónes de armas de fuego, todos tipos de cuchillos y navajas, limas de uñas, cubiertos en metal, flechas y dardos, navajas de afeitar, tijeras, kit de manicura, agujas, herramientas de bolsillo, sacacorchos, jeringas (exepto los pasajeros que los llevan debido a su condición de salud, v.g. los que sufren de diabetes, alergias, siempre poseyendo el certificado médico).