Results for buon translation from Italian to Maori

di buon mattino il re si alzò, come anche daniele
kralj sutradan urani, a tako i daniel

abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al signore
a i maranga wawe a aperahama i te ata ki te wahi i tu ai ia i te aroaro o ihowa

così sarà alla fine del mondo. verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon
ka pera ano a te mutunga o te ao: ka haere nga anahera, ka wehewehe i te hunga kino i roto i te hunga tika

di buon mattino giosuè si alzò e i sacerdoti portarono l'arca del signore
a ka maranga wawe a hohua i te ata, a hapainga ake ana e nga tohunga te aaka a ihowa

custodisci il buon deposito con l'aiuto dello spirito santo che abita in noi
ko te mea pai i tukua ra ki a koe, me tiaki e koe, ara e te wairua tapu e noho ana i roto i a tatou

di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole
na, i te atatu o te ra tuatahi o te wiki, ka haere ratou ki te urupa i te putanga mai o te ra

c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti
a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou

a me appartiene il consiglio e il buon senso, io sono l'intelligenza, a me appartiene la potenza
ko te whakaaro tika, ko te whakaaro nui, naku; ko ahau te matauranga, kei ahau te kaha

il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato
na i te ra tuatahi o te wiki, i te tino ata po, ka haere mai ratou ki te urupa, me te mau mai i nga mea kakara kua mahia nei e ratou

così oggi sono arrivato alla fonte e ho detto: signore, dio del mio padrone abramo, se stai per dar buon esito al viaggio che sto compiendo
i haere mai ahau i tenei ra ki te puna, a ka mea ahau, e ihowa, e te atua o toku ariki, o aperahama, ki te mea e whakatika ana koe i toku ara e haere nei ahau

alzatisi di buon mattino, si prestarono giuramento l'un l'altro, poi isacco li congedò e partirono da lui in pace
na ka maranga wawe ratou i te ata, ka oati ratou tetahi ki tetahi: a tukua ana ratou e ihaka kia haere, a hoki marie atu ana ratou i a ia

abramo si alzò di buon mattino, prese il pane e un otre di acqua e li diede ad agar, caricandoli sulle sue spalle; le consegnò il fanciullo e la mandò via. essa se ne andò e si smarrì per il deserto di bersabea
na ka maranga wawe a aperahama i te ata, ka mau ki tetahi taro, ki tetahi taha wai, a hoatu ana e ia ki a hakara, whakawaha ana ki tona pokohiwi, me te tamaiti hoki, a tonoa atu ana: na ka haere ia, ka kopikopiko i te koraha o peerehepa