From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the guys have not gone ten yards that the hitchhiker is already stroking the driver's thigh.
los tipos no han pasado diez metros que el autoestopista ya acaricia el muslo del conductor. luego, estacionan en un claro cercano.
after this introduction, the hitchhiker leans on the hood of the car so that his buddy could bugger him and make him cum.
después de este inicio, el autoestopista se inclina en el capó de la caja para que su compañero pueda cogerlo y hacerlo disfrutar del culo.
last videos : hitching or picking up a hitchhiker is like a chocolate box, you never know what you may find.
vídeos recientes : hacer stop, o tomar a un autoestopista, es como una caja de chocolate, jamás sabrás a quien te encontrarás.
on the way over to augsburg college in minneapolis i picked up a hitchhiker who, by chance, was going to the same meeting.
en la manera encima a la universidad de augsburg en minneapolis cogí a un autostopista que, por casualidad, iba a la misma reunión.
in addition, ‘hitchhiker’ species may be introduced through trade or transport pathways independently of a commodity.
además, pueden introducirse especies «polizón» a través de vías de entrada comerciales o de transporte, de forma independiente de una mercancía.
prevention in relation to hitchhiker organisms brought in on the hulls or in the ballast water of ships would hugely benefit from the ratification and implementation of the ballast water convention.
la ratificación y aplicación del convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques facilitaría enormemente la prevención en lo que respecta a los organismos que se introducen como polizones en el casco o el agua de lastre de los barcos.
prevention: there are six principal pathways for is: release, escape, contaminant, hitchhiker, corridor and unaided.
prevención: hay seis vías de entrada principales de especies invasoras: liberación, escape, contaminante, polizón, corredor y sin ayuda.
and it was also inspired by this quote from douglas adams, and the situation is from "the hitchhiker's guide to the galaxy."
inspirado en esta frase de douglas adams tomada de la "guía del viajero galáctico"
" he received somewhat more mixed reviews as zaphod beeblebrox in the 2005 film version of "the hitchhiker's guide to the galaxy".
recibió críticas más mixtas como zaphod beeblebrox en la versión del año 2005 de "the hitchhiker's guide to the galaxy".
a hitchhiker telescope on a future mission in the inner solar system, such as the bepicolombo mercury orbiter, or on a dedicated spacecraft platform, would discover and follow up on neos in a similar way to euneos;
un telescopio a bordo de una futura misión en el sistema solar interior, por ejemplo, el vehículo orbital bepicolombo, con destino a mercurio, o una plataforma espacial específica, descubriría objetos cercanos a la tierra y se encargaría de su seguimiento, de manera similar a euneos;
slartibartfast is a character in "the hitchhiker's guide to the galaxy", a comedy/science fiction series created by douglas adams.
slartibartfast es un personaje de "la guía de autoestopista galáctico", una serie de comedia/ciencia ficción creada por douglas adams.
" this refers to douglas adams' "the hitchhiker's guide to the galaxy" – adams had worked as a script editor on "doctor who" for one season of fourth doctor episodes, and wrote or co-wrote three stories in which he got away with several references to his other works.
" esto es una referencia a "the hitchhiker's guide to the galaxy" de douglas adams, que había trabajado como editor de guiones de "doctor who" en una temporada del cuarto doctor, y escribió o co-escribió tres historias en las que salía con varias referencias a sus otros trabajos.