Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
» how are my details stored?
» ¿cómo almacenan mis datos personales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my bear
eres mi oso?
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my hero.
eres mi héroe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my fan?
soy tu fan
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my lord".
te doy mi vida. tú eres mi señor".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are my crush
tu eres mi anhelo
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my sunshine.
eres mi sol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are my ears bleeding?
¿me sangran los oídos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyperlinks are my own.]
los hiperenlaces van de mi cuenta.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what are my obligations?
- ¿cuáles son mis obligaciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are my books.
Éstos son mis libros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are my calls secure?
¿son seguras mis llamadas?
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"computers are my profession.
«los ordenadores son mi profesión.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how are my documents protected once i send them to you?
¿cómo se protegen mis documentos en cuanto los envío?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair.
mi pelo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair :
mi cabello :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– my hair?
¿por mi pelo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help - general information - how are my documents protected once i send them to you?
ayuda - información general - ¿cómo se protegen mis documentos en cuanto los envío?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel good about themselves how are my child's eating and activity habits formed?
¿cómo se forman los hábitos de alimentación y de actividad física de mi hijo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the next time your doctor taps you with that little rubber hammer, say, "hey doc, how are my dtrs?"
o sea que la próxima vez que el médico te golpee con ese martillito de goma, prueba de preguntarle: "oiga, doctor, ¿cómo están mis reflejos tendinosos profundos?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting