Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how could this be so?
¿cómo puede ser ésto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who knew snails could be so beautiful?
¿quién podía imaginar que los caracoles terrestres podían ser tan bellos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could i forget someone
¿cómo puedo olvidar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could saul be so blind?
¿cómo pudo saúl estar tan ciego?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could someone settle this question?
¿cómo podría alguien resolver o dirimir esta pregunta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so beautiful
bebe
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so beautiful.
so beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
so beautiful!
...here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your so beautiful
que beya eres
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could someone please help them?
¿podrÍa alguien ayudarles, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just so beautiful!
¡es tan lindo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so beautiful friend
reyali yaar tan linda sonrisa
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could someone please enlighten me!
yo solamente puedo realizarei intento de describirle la situación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so beautiful
eres jodidamente
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's so beautiful.
es tan bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it’s so beautiful!
¡es muy bonito!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could someone reduce the water pressure?
¿podría alguien reducir la presión del agua?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if it were impossible to sin, they reason, then how could someone really be tempted?
si fuera imposible pecar, razonan ellos, ¿entonces cómo alguien podría ser realmente tentado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could someone tell me how is this a brilliant idea?
¿puede alguien decirme cómo es que es una brillante idea?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought they could be so beautiful. like precious gems, how my flesh is shining, you see.
nunca pensé que podían ser tan bellos. mi carne brilla como gemas, vean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: