Results for how long they have stayed translation from English to Spanish

"allah knows best how long they stayed.
"alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.

say, “god knows best how long they stayed.”
di: «alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.

for how long they have been there?
¿hace cuánto tiempo están por ahí?

say: "allah knows best how long they stayed.
di: «alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.

say: 'none but allah knows how long they stayed.
di: «alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.

say, "god knows best how long they stayed in it."
di: «alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.

might have stayed here.
se haya hospedado aquí.

should have stayed at home.
debían haberse quedado en casa.

"your lord knows best," they said, "how long you have stayed.
enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad.

find out how long they have been unpaid or underpaid.
averigue desde cuándo no se les paga o desde cuándo se les paga de menos. pregúnteles si están interesados en presentar una reclamación.

we should have stayed at home.
deberíamos habernos quedado en casa.

but others said, "your lord knows best how long you have stayed here.
dijeron: «vuestro señor sabe bien cuánto tiempo habéis permanecido.

you should ask them how long they have owned their car.
usted debe preguntar a ellos cuánto tiempo han de propiedad de su coche.

to london. i should have stayed.
no podà a seguir con su marido.

how long they seemed, those quarters!
¡qué largos parecían aquellos cuartos de hora!

how long they may have been exposed to the carbon monoxide, if known
por cuánto tiempo puede haber estado expuesto al monóxido de carbono, si se sabe

nevertheless they have stayed at their post, and i respect them for it.
a éstos pertenecen también, natural mente, los colaboradores de la comisión de presupuestos y los intérpretes.

i shouldn't have stayed up all night.
no debería haberme quedado despierto toda la noche.

a diagnosis of depression depends on the symptoms and how long they have lasted.
un diagnóstico de depresión depende de los síntomas y de cuánto tiempo duraron.

say: 'god knows very well how long they tarried.
di: «alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.