Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll never see him again.
no le volveré a ver nunca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i see him again here
lo veo de nuevo aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i may see him again.
podré verlo otra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will i see you again later on?
will i see you again later on? (¿te veré luego?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to see him again.
necesito verle de nuevo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw him again.
le vi nuevamente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to see him again.
no quiero verlo de nuevo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never see him again as long as i live.
no lo volveré a ver mientras viva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see him again after that.
después de eso no volví a verlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, i didn't see him again.
después de eso no volví a verlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
him again.
lo sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not see him again after the coup.
no lo volví a ver después del golpe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i never saw him again.
y nunca lo volví a ver".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i see him?
¿puedo verlo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't see him.
no lo veo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i see him well
que le vie bien
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can see him now.
– no le entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully, we will see him again soon!
¡esperamos verlo nuevamente pronto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn’t see him.
no le vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when can i see him?"
—¿y cuándo podré verle?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting