Results for i'm serious baby translation from English to Spanish

i'm serious.
hablo en serio.

i'm serious now.
hablo en serio ahora.

"no, i'm serious.
-no, lo digo en serio.

i'm serious, fast and helpful.
i'm serious, fast and helpful.

i'm serious, i want to go to that show.
lo digo en serio, quiero ir a ese espectáculo».

i wish i were living in amsterdam. i'm serious.
me gustaría vivir en amsterdam.

you think maybe tomorrow you might know? no, i'm serious.
¿piensas que quizá mañana podrías saber? no, en serio.

ultimately 'i understand' gives way to 'no i'm serious' and 'hey i really need you to understand this'.
en última instancia el 'yo entiendo' deja paso a 'no lo digo en serio' y 'bueno, yo realmente necesito que entiendas esto'.

it caused a toothache by wriggling around, and the pain subsided once the worm rested. yes, i'm serious.
este, al revolverse, o causaba dolor de muelas, y el dolor se calmaba una vez que el gusano descansaba. sí, lo digo en serio.

i have a sense of humor , love to laugh , but i'm serious when it comes to work, fair and honest and i love children.
i have a sense of humor , love to laugh , but i'm serious when it comes to work, fair and honest and i love children.

director sam mendes has described sheen as "a stage creature" and attributed that to the actor's welsh roots: "i'm serious.
el director sam mendes ha descrito sheen como "a stage creature" y lo atribuyó a las raíces galesas del actor.

i'm serious but fun at the same time, i like to do a bit of everything, from enjoying to stay home with a nice dinner until going out to dinner at a nice restaurant, or just walk with good company.
soy seria pero a la ves divertida, me gusta hacer de todo un poco desde disfrutar en casa con una rica cena o desde ir a cenar a un lindo restaurante, o simplemente caminar con una buena compañía.

i'm serious when i say, "i love you." i usually rhapsodize about your outstanding natural beauty to my friends. your beauty hit me with a force of a poetic sledgehammer.
estoy hablando en serio cuando digo, "te amo." suelo hablar con entusiasmo acerca de tu belleza natural con mis amigos. tu belleza me golpeó con la fuerza de un martillo poética.

it says somewhere in the constitution (and i'm serious, go read it, i just about fell over when i read it) that if we enter into a treaty, then that treaty shall override our united states constitution.
dice en alguna parte en la constitución (y lo digo en serio, vaya y léalo, casi me voy de espaldas cuando lo leí) que si entramos en un tratado, entonces, ese tratado prevalecerá sobre nuestra constitución de los estados unidos.

one day i overheard them practicing, saying, "i pledge to the flag of the united mall of america ..." it took all i had not to burst out in laughter at my serious babies.
un día los escuché practicando, "juro a la bandera de del mall de américa..." apenas pude contener la risa escuchando a mis serios bebés.

i always look for a solution, everything happens for a reason. i'm serious in love and happy in life. i am honest, loyal, loving, i do not like lies. i am real, my photographs are recent. i like to cook and when i find the love of my life i will treat him like a king but unfortunately i have not found him until now. i am kindhearted, italian ant sisters and jewish great-grandmother, with well-founded traditions and principles. i ask god whenever man looking for my heart and do not judge, who knows me really, sympathetically.
soy real, mis fotografías son actuales. me gusta cocinar y cuando encuentre al amor de mi vida lo tratare como un rey porque desafortunadamente no lo he encontrado. soy de buen corazón, de familia italiana y mi bisabuela judía, con tradiciones y principios bien fundamentados. le pido a dios siempre que un hombre vea mi corazón y no juzgue, que me conozca de verdad, comprensiva.