Results for i'm sorry to say, but i don't kno... translation from English to Spanish

i'm sorry to say i don't remember your name.
lo siento, pero no puedo recordar su nombre.

i don't know where it is
yo ya no vivo, por vivir

i want to travel this summer, but i don't know where to go.
quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.

i don't know where it comes from.
no sé de dónde viene.

and i'm sorry but i don't know how to quote the text in a separated white square
and i'm sorry but i don't know how to quote the text in a separated white square

this comand comes from far away,but i don't know where from.
este mandato viene de lejos; no sé de dónde.

they say, "i really want to follow a life of purpose, but i don't know where to start.
dicen: "tengo muchas ganas de llevar una vida con sentido pero no sé por dónde empezar.

if it happens all the time, then i'm sorry to say, but that person's not worth the effort to talk to.
if it happens all the time, then i'm sorry to say, but that person's not worth the effort to talk to.

so, now you don't know where the spike is, and i don't know where it is either, ok.
ahora tú no sabes dónde está, y yo tampoco.

i don't understand what it is that you're trying to say, but i like it!
no entiendo lo que tratas de decir, pero me gusta.

- i don't know where it is. i didn't touch your toy - answered the little one.
no sé donde está. no cogí tu cochecito respondió el pequeño.

i understand that our physical body is but a vessel which houses these sacred entities, but i don't know where one starts and the other ends.
entiendo que nuestro cuerpo físico es una forma que aloja a estas entidades sagradas, pero no se dónde empieza una y termina la otra.

but, i don't know, are there other ways to say "already"?
but, i don't know, are there other ways to say "already"?

yes i'm sorry about this, i was tinkering with some of the code and poof! i don't know what i changed but i will revert back to left aligned tonight.
postes: 208 ¡estoy sí apesadumbrado sobre esto, me ocupaba vanamente con algo del código y del poof! no sé lo que cambié pero invertiré de nuevo a la izquierda alineada esta noche.

i also learned that the inhabitants of armat have a short infancy, but i don't know how to say the equivalence with our time.
también supe que los habitantes de armat tienen un período de infancia bien corto, pero no sé decir a cuanto equivaldría en nuestro tiempo.

after you get the detergent, go back to your machine, fumble around, and go back to her and say, "i'm sorry to keep bothering you, but these machines are different than what i'm used to and i don't know what setting to use.
después de que usted consiga el detergente, vuelva a su máquina, fumble alrededor, y vuelva a ella y diga, “lo siento guardar el incomodar de usted, pero estas máquinas son diferentes que qué me utilizan y yo no saber qué ajuste a utilizar.

certainly there would be other things to say, but i think i can leave it at that.
seguramente se podrían hacer algunos comentarios más, pero creo que puedo dejarlo así.

i don't know how sick of me it is to say this, but i was genuinely better off there, closer to death.
no sé qué tan enfermo es decir esto, pero realmente estaba mejor allí, más cerca de la muerte.

i'm not very religious, but i believe in god. i don't know where it comes from, but i have a kind of bravery about this going north, a faith it will work. i will miss my family, and the food and the habits will be strange where i'm going.
no soy muy religiosa, pero creo en dios. no sé de dónde me viene, pero tengo una especie de valentía en esto de ir al norte, una fe de que va a funcionar. voy a extrañar a mi familia, y la comida, y los hábitos serán extraños donde voy.

i want to find the first shot that i don't know where it is. i do everething in medium or general shots, disgustingly contexted and without any magic. if i don't get to change the perspective in a short time, i will send photography to hell.
quiero encontrar el primer plano que no sé dónde está. todo lo hago en planos medios o generales, asquerosamente contextualizados y sin ninguna magia. si en un plazo corto de tiempo no consigo cambiar la perspectiva, mandaré la fotografía a la mierda.