Results for i?ve given up to the hope, but no... translation from English to Spanish

i talk to anyone, but not to the blind.
yo hablo pero no a los ciegos.

but not to the poor men
pero al fin por dinero otorgan los perdones

the information given related primarily to the croatian victims of serbian repression, but not to the opposite situation.
los datos se refieren fundamentalmente a las víctimas croatas de la represión serbia y no se dice nada de la situación inversa.

it relates to the man in form but not to the man mixed up in form.
se relaciona con el hombre en la forma, pero no con el hombre mezclado en la forma.

they seem logical measures to take, but not to the commission.
parecen ser pasos lógicos, pero no lo son para la comisión.

christians have the same feelings but not to the same degree.
los cristianos tienen los mismos sentimientos, pero no al mismo nivel.

the government had been willing to cede to the doctors, but not to the health workers.
el gobierno estaba dispuesto a acceder a la demanda de los médicos pero no a la de los trabajadores de la salud.

these exceptions are uniquely referred to the patrimonial rights, but not to the moral ones.
los límites se refieren exclusivamente a los derechos patrimoniales, nunca a los morales.

anathema means given up to the curse and destruction, accursed!!
anatema significa rendido ante la maldición y destrucción, maldito!!

given that logic, we should not, in the first place, sell weapons to the united states, but not to china either.
en esta lógica no deberíamos, en primer lugar, vender armas a los estados unidos, pero tampoco a la china.

commerce has its place in the world, but not to the exclusion of spirit.
el comercio tiene su lugar en el mundo, pero no hasta la exclusión del espíritu.

the crucial issues are evident - to us, but not to the european public.
los temas fundamentales resultan evidentes -para nosotros, aunque no para el público europeo.

however, the sign indicating the line was visible to immigration officials but not to the public.
sin embargo, el cartel que identificaba la cola era visible a los funcionarios de inmigración pero no al público.

after a few days the growers agreed to the wage increase but not to union recognition.
después de unos días, los cultivadores aceptaron a el aumento de sueldo pero no al reconocimiento de la unión.

9.4 the lawyer shall only be liable to the client but not to third parties.
9.4 el abogado responderá sólo frente a su mandante y no frente a terceros.

citizenship was also granted to the veteran's natural children, but not to his female partner.
la ciudadanía también se otorgaba a los hijos naturales del veterano, pero no a su cónyuge.

he has also given up a similar amount for a contractual clause agreeing not to go to the competition.
asimismo, ha renunciado también a una cantidad similar por una cláusula en su contrato firmada para no irse a la competencia.

2.they are textually focused, but not to the plain meaning of the original author
2. están enfocadas en el texto, pero no en el significado simple del autor original

a child could help with domestic tasks, but not to the detriment of school attendance.
un niño puede ayudar en las tareas domésticas, pero no en detrimento de su asistencia a la escuela.

"we need more fiscal discipline but not to the extent that it stifles growth.
“necesitamos más disciplina fiscal, pero no hasta el extremo de que ahogue el crecimiento”.