Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm up for anything.
i'm up for anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm up to here with him!
¡estoy hasta aquí de él!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm up to the ears in debt.
estoy endeudado hasta el pescuezo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm up and open to try anything.
i'm up and open to try anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kj: sure, i'm up for being taxonomized.
kj: por supuesto, estoy de acuerdo en que se me taxonomice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't sleep and i'm up all night
y ahora estoy aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
latinart:sure, i'm up for being taxonomized.
latinart:por supuesto, estoy de acuerdo en que se me taxonomice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now ladies and gentlemen, i'm up on me hobbyhorse.
ahora, damas y caballeros, estoy montado en mi caballo juguete.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm up to my neck in anagnorises every single day.
y yo estoy hasta el cuello de anagnórisis todos los días.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b: i'm up against the speaker, tryin' to take on the music
b: estoy arriba de los parlantes, tratando de levantar la música.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he was before me, i'm up in 1500 km / s in that moment i did hope that he got some nos
estaba delante de mí, estoy hasta en 1500 km / s. en ese momento yo no tenía esperanza de que él tiene algo de nos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "i'm up here."
y de repente sacó su móvil, marcó el número, y una voz dijo: "estoy aquí arriba".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm up to my #60 radio project! only 40 more to go. :) yes, i plan on making 100 of these sets.
llegué a mi proyecto de radio #60! sólo quedan 40 para seguir :) sí, pienso hacer 100 de estos sets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my case is a solid one, based on good scientific evidence, but it's not an easy one. i'm up against deeply entrenched beliefs."
mi caso es un caso sólido, basado en evidencia científica, pero no es fácil. estoy en contra de creencias profundamente arraigadas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i'm up there expressing the music through dance, the emotion of the moment affects me, too. i hope audiences will continue to enjoy my dancing.
cuando expreso la música a través del baile, me siento llena de emoción y eso me influye. confío en que la audiencia siga gustando de mi estilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he delights in me, regardless of whether i'm up or down. no matter how i feel, i know my position in christ - that i'm seated with him in heavenly places!"
sin importar corno yo me sienta, conozco mi posicin en cristo que estoy sentado con l en lugares celestiales!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think i'm up to date with your questions now, if i have missed any (that are not unimportant ones, such as what car i drive for example), then please let me know.
creo que estoy al día con sus preguntas ahora, si me he pasado alguna (que no sean sin importancia, como qué coche que conduzco por ejemplo), entonces por favor háganmelo saber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm up to almost 70 plants now. 我到现在几乎70厂. i need more space, more money to buy more orchids and, of course, more time to spend with my plants. 我需要更多的空间,更多的钱购买更多的兰花,当然要花更多的时间与我厂.
ahora soy hasta casi 70 plantas. necesito más espacio, más dinero para comprar más orquídeas y, por supuesto, más hora de pasar con mis plantas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"professor aronnax," he answered me, "i don't know what kind of fearsome creature i'm up against, and i don't want my frigate running foolish risks in all this darkness.
-señor aronnax, ignoro cómo es el ser formidable con que tengo que habérmelas, y no quiero poner en peligro imprudentemente a mi fragata en medio de esta oscuridad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's see . . . i'm up to number 5. i'll start by reading the problem to myself." then go ahead and do that. ask yourself: "what do i do next?"
vamos a ver... voy por el número 5. empezaré leyendo el problema para mí mismo”. luego, hazlo. pregúntate: “¿y ahora qué hago?” después, vuelve a contestarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting