Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where did you learn to speak spanish
yo apenas se poquitito de ingles que chido que sepas hablar español
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you learn to speak english?
donde aprendiste a hablar ingles?
Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you learn to speak spanish
donde aprendiste a hablar espanol
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you learn to cook?
¿en dónde aprendiste a cocinar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and tell me where did you learn
y que ya no me despierto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you learn to do that?
¿dónde aprendiste a hacer eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you learn it?"
-¿cómo ocurrió eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where did you learn to dance like this?
¿en dónde aprendiste a bailar así?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where did you learn it?"
-¿dónde lo aprendió usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how and where did you learn to play traditional irish music?
¿cómo y dónde habéis conseguido aprender a tocar la música tradicional irlandesa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh i am fine thanks
hola hermosa dama! cómo estás?
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- zeze, where did you learn to treat injuries?
- josé, ¿dónde aprendiste a curar los moretones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when and how did you learn to crochet?
¿cuándo y cómo aprendiste a ganchillo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this food is delicious. where did you learn to cook that well?
está muy rica la comida. ¿dónde aprendiste a cocinar tan bien?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you learn to read?
¿y acaso me hicieron algo las llamas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“when and from who did you learn to crochet?
“¿cuándo y de quién aprendiste a ganchillo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and where did you lose them?"
- ¿dónde las has perdido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok what your name and where did you live
no entiendo yo hablo español
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fine thank you
buenos dias señorita como esta ustd
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that is true, heidi; where did you learn that?"
donde le dan en dote un reino, que a buena verdad que he oído decir que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting