Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if i can´t relate,
y si no me puedo relacionar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i canâ t do that."
todo lo que tienen que hacer es ser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man 1: well, i canâ t arrrange that.
interrogador 1: bueno, no puedo arreglarte eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all i can say is that we don’t have it as bad as some other countries.
todo lo que puedo decir es que nos dona € ™ t tiene tan mala como algunos otros países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however you can’t order or buy the items that you want even from their internet site.
sin embargo, usted cana € ™ t de orden o comprar los elementos que desea, incluso desde su sitio de internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, i am able to see what i want to see, and i canâ t say the same about televisionâ , she explains.
además, puedo ver lo que quiera algo que no puedes hacer con la televisiónâ , explica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because in the end it really isn’t.
. . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as in other occasions, i could only repeat to god with more relief than certainty, "i canâ t fix this myself.
como en otras ocasiones, sólo pude repetirle a dios con más desahogo que certeza: “esto no lo puedo arreglar yo solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as i said earlier banks or other financial institutions won’t issue the auto loan because its not in their interest to do so.
como he dicho antes los bancos u otras instituciones financieras wonâ € ™ t cuestión de la auto préstamo, ya que su no en su interés de hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i couldn’t stomach the idea of all those strangers plopping their rears down on the everlasting memorial to the man who breathed life into me.
pero yo couldnâ € ™ t estómago la idea de todos aquellos extraños plopping su cría sobre la eterna memoria al hombre que respiraba en mi vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t confuse this with purchasing information from disguised lead generation sites.
doña € ™ t confundir esto con la compra de información encubierta de la generación de sitios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn’t matter whether you are a long distance driver using the gps auto navigation system
es doesnâ € ™ t importa si usted es un conductor de larga distancia utilizando el gps sistema de navegación automática
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course don’t forget to bring with you water to protect yourself from dehydration.
y, por supuesto, dona € ™ t se olvide de traer el agua para protegerse de la deshidratación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another problem with this approach is that it doesn’t attempt to correlate between biographical characteristics and work performance.
otro problema con este enfoque es que doesnâ € ™ t intento de correlacionar entre las características biográficas y rendimiento en el trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not believe your car is old so no thief would want it; age doesn’t stop a car thief.
no cree que su coche es viejo ladrón por lo que no quiere que; edad doesnâ € ™ t de detener un ladrón de coches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but why performance parts, right? can’t one settle for a normal air filter? what’s the harm in choosing a simple replacement part?
pero, ¿por qué el rendimiento partes, ¿verdad? cana € ™ t de una solución para un filtro de aire normal? whatâ € ™ s el daño en la elección de una simple pieza de repuesto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buying from a reputable second hand car dealership is probably the safest way of buying a second hand vehicle, especially if you don’t have much knowledge of cars.
compra de una reputación de autos de segunda mano es probablemente la manera más segura de comprar un vehículo de segunda mano, especialmente si usted dona € ™ t tienen mucho conocimiento de los automóviles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and don’t forget since you are driving a convertible never leave loose articles like papers, clothing, etc especially with the top down or with the windows lowered.
y doña € ™ t de olvidar ya que usted está manejando un convertible nunca deje artículos sueltos, como documentos, ropa, etc especialmente con los de arriba a abajo o con las ventanas bajadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
postal notification, your parcel can’t be delivered by courier service. reason:it’s not right the address of recipient. location of your parcel:modesto delivery status: not delivered service: express mail item number:u273913159nu features: yes postal label is enclosed to the letter. print your label and show it at the post office. an additional information if the parcel isn’t received within 30 working days our company will have the right to claim compensation from you for it's keeping in the amount of $7.82 for each day of keeping. you can find the information about the procedure and conditions of parcels keeping in the nearest office. thank you for attention. fedex customer services.
can†™ t
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality: