Results for i could not have been more wrong translation from English to Spanish

they could not be more wrong.
no pueden estar más equivocados.

we walked into walter reed and i could not have been more wrong.
entramos a walter reed y no pude haber estado más equivocado.

it could not have been more on time.
no podría haber sido más a tiempo.

i couldn't have been more wrong.
i couldn't have been more wrong.

i could not have done it.
yo no pude haberlo hecho.

his expression could not have been more apt:
su expresión no podría ser más apropiada:

nato could not have been unaware
imposible que la otan no estuviese al corriente

i could not have stood it.
no lo habría soportado.

but no. that could not have been.
más no. eso no podía ser.

it could not have been more smoothly carried out.
no podría haber sido llevada de manera más suave.

and it could not have been otherwise.
no podía ser de otro modo.

we couldn't have been more wrong.
no podíamos estar más equivocados.

it could not have been put any better.
no se podría haber dicho de mejor manera.

the owner could not have been nicer or more accomodating.
la propietaria no podría haber sido más agradable ni acogedora.

2) she could not have been ever virgin.
2) ella no pudo haber sido siempre virgen.

i just wish i could have been more of a positive influence.
sólo lamento que no pudiera haber sido más de una influencia positiva".

the result could not have been more horrendous, madam president.
el balance no puede ser más desolador, señora presidenta.

this joint debate, therefore, could not have been more timely.
por lo tanto, este debate conjunto no podría haber sido más oportuno.

hence, his request could not have been satisfied.
por consiguiente, su petición no pudo ser atendida.

gentle soul? couldn't have been more wrong.
¿alma amable? no pude haber estado más equivocada.