Results for i did noy know you speak engñish ... translation from English to Spanish

i did not know you speak spanish
yo no sabia que tu hablar espanol

i don't know you speak spanish
alright i’m new on here just wann make friend with people can we make some fun

i did not know you read.
no sabà a que supieras leer.

“but i did not know you…”
“pero yo no te conocía…”

- i did not know you had seen that, son.
- no sabía que lo habías visto, hijo mío.

- marc, i did not know you were so special.
marcelo, no sabía que tú eras alguien tan especial.

voice: marco, i did not know you could do that.
máquina: marco, no sabía que podías hacer eso.

i did know you in the wilderness, in the land of great drought.
yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

- of course not! i did not know you were the manager of that company.
¡claro! no sabía que usted era el gerente de aquella empresa.

yesterday i missed class because i was not well and i did not know you needed help.
es que ayer falté a clases porque no me sentía bien, y no supe que era para ayudar.

- good gracious, grandma! i did not know you were in such a beautiful place!
¡que bueno, abuela! ¡no sabía que tú estabas en un lugar tan lindo!

quezada toruÑo: i met rigoberta during the negotiations for the peace agreement, as i did the other people of whom you speak.
quezada toruÑo: conocí a rigoberta durante las negociaciones para lograr los acuerdos de paz, y también a las otras personas de las que habla usted.

i did not have a chance to get to know you better but i know i will miss you and the unique perspective you brought to the community.
no tuve la oportunidad de conocerte mejor pero sé que te voy a extrañar y a la singular perspectiva que aportaste a la comunidad.

nice, i did not know you spoke spanish. we will have to discuss many more topics in this language ellen my dear co worker.
bueno, yo no te conocia hablaba español. tendremos que dusciss muchos más temas en thi slanguage ellen mi trabajador co estimado.

'oh, nurse dear, i did not know you were in the house,' said anna, rousing herself for a moment.
–no sabía que usted vivía ahora en casa, aya querida ––dijo ana, serenándose por un momento.

you do not know how much i miss you. i did not know you were so important to us, and now everything is boring. i do not have your shade to play under and the sun burns me.
no sabía que tú eras tan importante para nosotros y ahora nada más tiene gracia. no tengo más sombra para jugar y el sol me quema.

34 balaam said to the angel of the lord , i have sinned, for i did not know you stood in the way against me. but now, if my going displeases you, i will return.
34entonces balaam dijo al ángel de jehová: he pecado, que no sabía que tú te ponías delante de mí en el camino: mas ahora, si te parece mal, yo me volveré.

'if i did not care for you,' dolly went on, the tears rising to her eyes, 'if i did not know you as well as i do...'
–si yo no le apreciara y no le conociera como le conozco... –dijo dolly, con lágrimas en los ojos.

you speak many different languages and you particularly understand the connection between language and culture, so i know you will be a particularly receptive audience if i too take this opportunity to speak in the irish language for a moment.
aunque situada geográficamente en la periferia, irlanda ha tenido una influencia europea muy distintiva y única durante muchos siglos, y de hecho ha desempeñado un papel importante en el desarrollo cultural, religioso, educativo y social de muchas partes de nuestro continente.

i did not know if he had invited me over as a friend, a colleague (we both have spiritual practices) or as a potential lover, friend with benefits, possible getting to know you or like you relationship??
yo no sabía si él me había invitado a salir como amigos, colegas (ambos tenemos practicas espirituales) o como un amante potencial, amigo con derechos, posible prospecto o por una relación de atracción mutua?