Results for quale che sia translation from Italian to English

quale che sia la
suppose that instead of fining the criminal we execute him.

il quale che cosa?
what is the time?

e quale che sia il nostro destino,
and which also our fate is,

la compagnia ferroviaria è il governo, quale che sia.
the ‘company’ is the government*.

avete capito bene," quale che sia la loro giustificazione ».
you heard correctly:' whatever their justification '.

quale che sia la lingua di partenza e la lingua di arrivo,
whatever the source and target languages,

nessun invio contro-rimborso sarà accettato, quale che sia il motivo.
no cash-on-delivery shipment will be accepted, whatever the grounds.

quale che sia lo scopo del vostro viaggio, avignone ha qualcosa da offrirvi.
no matter what you’re looking for, avignon has something for you.

la cito fra virgolette, quale che sia il modo di tradurlo da parte degli interpreti.
i put inverted commas around this, however the interpreters may translate these.

2.4 tutti gli ordini, quale che sia la loro origine, sono pagabili in euro.
2.4 all orders, irrespective of their origin, are payable in euros.

difenderò sempre la sua posizione, quale che sia il consesso o il foro in cui mi trovo.
i will defend his position anywhere, on any platform or forum in europe.

non esiste nessuna giustificazione per il terrorismo, quale che sia la natura delle provocazioni presunte.
there is no justification for terrorism, whatever the perceived provocation.

quale che sia l’opzione scelta, è necessario salvaguardare accordi come quelli per la birra.
whichever option is selected, agreements - such as those for beer - must be safeguarded.

in linea di principio, queste problematiche devono essere prese in considerazione quale che sia la strategia.
these problems in principle must be covered by any strategy.

le nozioni astronomiche di base sono generalmente mal assimilate degli astrologi, quale che sia la scuola di appartenenza.
the basic astronomical concepts are rather generally very badly assimilated by astrologers, whatever the school they belong to. the concept of constellation, which is a simple subjective appearance without any physical reality, is very badly understood by astrologers.

gli avvocati sono formati per tutelare le esigenze dei cittadini, quale che sia l'entità della controversia.
lawyers are trained to protect the interests of citizens, irrespective of the magnitude of the dispute.

quale che sia la buona volontà dichiarata da alcuni dirigenti israeliani, nulla è veramente cambiato per i palestinesi.
colonisation of the occupied territories is increasing. the economic dependence of palestine is increasing.

al termine dell’offerta, quale che sia il risultato, le azioni ordinarie bnl saranno revocate dalla quotazione.
the offer document, as well as the related release approved today by the board of bnl, will be published before the beginning of the tender period.

ciò dimostra che le informazioni devono essere trasmesse quale che sia il metodo usato per ottenerle( misurazioni o altro).
this shows that information must be forwarded whether it was obtained by measurement or by some other method.

possiamo fare una sicura profezia: quale che sia l'esito di questa guerra, l'impero britannico è alla fine.
we can with safety make one prophecy: whatever the outcome of this war, the british empire is at an end.