Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel so alone, detached and cut off from god."
me siento tan sola, aislada y separada de dios."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cut off from the world
aislados del resto del mundo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cut off from the world,
aislados del mundo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, men were cut off from god.
por eso, el ser humano se separó de dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel on my body the eternal lord. 2. odium
2. a las puertas de la realidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they are cut off from thy hand.
y que fueron arrebatados de tu mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one is literally cut off from the air.
se le corta literalmente el aire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you take from my body. what you need.
si me atan a la cama. y os tomaré de mi cuerpo. lo que usted necesita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrepreneur cut off from the business environment
nuevas empresas empresario aislado del entorno económico
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- manny, i feel sick, weak, i feel pain throughout my body.
manoel, me siento enferma, enflaquecida, tengo dolores por todo el cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well i feel a pain in the front of my body here in my chest
bueno, siento un dolor en la parte de adelante del cuerpo, aquí en el pecho
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i shoot black ink from my body to hide and escape from danger.
tengo ocho brazos con ventosas
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
larger enterprises, cut off from the business environment
empresas más grandes, aisladas del entorno económico
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isolation: feeling alone, cut off from others
aislamiento: sentirse solo, aislado de los demás
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• information on people cut off from their families,
• información sobre personas separadas de sus familias,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i feel better about my body? what girls say about: sports
¿cómo me puedo sentir mejor acerca de mi cuerpo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to diabetes, i had been troubled by foul smell from my body after i sweated.
por causa de la diabetes, yo sufría de un mal olor en mi cuerpo al traspirar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the amputated member, when cut off from the body of christ, is made a heretic.
4.el miembroamputado,se haceun hereje cuando se separa del cuerpo de cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the nakhchyvan region of azerbaijan was cut off from the main body of the country.
como resultado de ello, la región azerbaiyana de nakhchyvan quedó separada del territorio principal del país.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but now i dis-identify from my mind, and regard my mind like any other part of my body.
mas ahora me des-identifico de mi mente y la considero como otra parte de mi cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: