Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't even talk to me anymore.
este era un mensaje del portapapeles, pensé que significaba algo más, lo siento
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you don't wanna talk to me?
¿así que no quieres hablar conmigo?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to talk to me anymore
no quieres hablar mas conmigo
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you don't want to talk to me.
sé que no quieres hablarme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you don't want to talk to me
creo que no quieres hablar conmigo
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom won't talk to me anymore.
tom ya no me habla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't wanna talk about it
no quieres hablar
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't talk to me anymore.
Él ya no habla más conmigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i don't talk to you, you don't talk to me
ver dad
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emelle: well, i was afraid you wouldn't talk to me anymore.
emelle: bien, yo temía que tú ya no me volverías a hablar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not talk to me anymore
no me hables mas
Last Update: 2015-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to talk to me... its okay... good night..
usted no quiere hablar conmigo ... está bien ... buenas noches ..
Last Update: 2015-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i feel like you have to find a way
pero siento que tendrías que buscar la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time you talk, i feel like you are speaking directly to me.
cada vez que te escucho hablar, siento que me hablas directamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like phoebe is sitting right next to me
yo tener ganas de phoebe es turno derecho al lado de mí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i feel like this whole evening has been very amazing to me.
creo que toda esta tarde ha sido increible para mi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you feel like you can't talk to your family or a friend, talk to someone outside the situation.
si usted siente que no puede hablar con su familia o con un amigo hable con alguien que no esté involucrado en la situación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like you're trying to scam me and i don't like that at all so you'd better stop or talk to an administrator so i can ban the server right away.
siento que me estas tratando de estafar y eso no me gusta en absoluto asi que sera mejor que te detengas o hablare con un administrador para que de prohiba del servidor de inmediato
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it sounds like you feel kind of bad about not being able to talk to me.
parece como si te sintieras un poco mal por no poder hablar conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to your doctor or a parent if you feel like you don't get to eat sweets or other foods as much as you like.
habla con tu médico o con tus padres si tienes la sensación de que no puedes comer dulces u otros alimentos tanto como quisieras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: