Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you don't even talk to me anymore.
este era un mensaje del portapapeles, pensé que significaba algo más, lo siento
Última atualização: 2022-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you don't wanna talk to me?
¿así que no quieres hablar conmigo?
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't want to talk to me anymore
no quieres hablar mas conmigo
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know you don't want to talk to me.
sé que no quieres hablarme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think you don't want to talk to me
creo que no quieres hablar conmigo
Última atualização: 2023-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom won't talk to me anymore.
tom ya no me habla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't wanna talk about it
no quieres hablar
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he doesn't talk to me anymore.
Él ya no habla más conmigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i don't talk to you, you don't talk to me
ver dad
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emelle: well, i was afraid you wouldn't talk to me anymore.
emelle: bien, yo temía que tú ya no me volverías a hablar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not talk to me anymore
no me hables mas
Última atualização: 2015-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't want to talk to me... its okay... good night..
usted no quiere hablar conmigo ... está bien ... buenas noches ..
Última atualização: 2015-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i feel like you have to find a way
pero siento que tendrías que buscar la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every time you talk, i feel like you are speaking directly to me.
cada vez que te escucho hablar, siento que me hablas directamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i feel like phoebe is sitting right next to me
yo tener ganas de phoebe es turno derecho al lado de mí
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i feel like this whole evening has been very amazing to me.
creo que toda esta tarde ha sido increible para mi.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you feel like you can't talk to your family or a friend, talk to someone outside the situation.
si usted siente que no puede hablar con su familia o con un amigo hable con alguien que no esté involucrado en la situación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i feel like you're trying to scam me and i don't like that at all so you'd better stop or talk to an administrator so i can ban the server right away.
siento que me estas tratando de estafar y eso no me gusta en absoluto asi que sera mejor que te detengas o hablare con un administrador para que de prohiba del servidor de inmediato
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it sounds like you feel kind of bad about not being able to talk to me.
parece como si te sintieras un poco mal por no poder hablar conmigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talk to your doctor or a parent if you feel like you don't get to eat sweets or other foods as much as you like.
habla con tu médico o con tus padres si tienes la sensación de que no puedes comer dulces u otros alimentos tanto como quisieras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: