Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel the same about crochet.
siento lo mismo acerca del ganchillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel the same about the matrix and the awakening.
siento lo mismo acerca de la matrix y el despertar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they probably feel the same way about you.
probablemente se sienten de la misma manera acerca de usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel the same way about nationalist positions.
siento lo mismo acerca de las posiciones nacionalistas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel the same
el color ya no es el mismo de antes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel the same.
yo siento lo mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel the same way.
siento lo mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that she feels the same about me
espero que sienta por mí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don’t feel the same
el no me abandonará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutely, i feel the same way here.
absolutely, i feel the same way here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chairman: i feel the same way.
el presidente (interpretación del inglés): estoy de acuerdo con lo señalado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and i feel the rage
y aca estoy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i feel the same as mrs jackson.
señor presidente, a mí me pasa como a la señora jackson.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and i feel the grace! i feel its benefit.
y siento la gracia. siento que me hace bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i feel the ground moving and i have to sit on the edge of the sidewalk.
el agua me pega en la nuca y la cosa parece que se acomoda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i feel the need to distance myself emotionally and physically.
siento la necesidad de distanciarme yo mismo emocionalmente y físicamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, i would add, mr gem says the same about greek-turkish relations.
y también quiero decir que lo mismo dice el sr. tzem en relación con las relaciones greco - turcas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i feel the struggle of other people and i interact with them and thus i write about them.
siento la lucha de la gente y me relaciono con ellos, y por eso escribo sobre ellos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel the same way – possibly now becos i roast it and i like it, i simply cant get enough of it!
me siento de la misma manera – posiblemente ahora becos me asado y me gusta, yo simplemente no puede conseguir bastante de él!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photos. show people what abortion looks like, and they will never feel the same about it again.
fotos. muéstrele a la gente como se ve un aborto y nunca sentirán de la misma forma sobre este tema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: