Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i
i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
and if i must borrow the afro-american expression, it is basically a sudan "where nobody is gona carry nobody!"
y si debo tomar prestada la expresión afroamericana, es básicamente un sudán "¡donde nadie cargue a nadie!"
gona go out on a limb here and assume that the missed call i just got from antigua/barbuda is not a close friend of mine.
me voy a arriesgar a suponer que la llamada perdida que acabo de recibir de antigua y barbuda no es de un amigo cercano.
==discovery and significance==the skull was discovered by asahmed humet, a member of the gona paleoanthropological research project.
==descubrimiento y significado==el cráneo fue descubierto por asahmed humet, un integrante del proyecto gona de investigación paleoantropológica.
==history==during world war ii, oro bay was used as staging area for the battle of buna-gona and future operations.
durante la segunda guerra mundial, la bahía de oro fue utilizada como área de ensayo para la batalla de buna-gona y operaciones futuras.