Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i got through it all.
todo está perdido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i got through this.
pero lo he superado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't know how i got through it.
pero no sé como lo logré.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i got through with my work just now.
acabo de terminar mi trabajo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it closed in 2009.
se cerró en 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i got through with my dignity intact.
salí con mi dignidad intacta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he got through his work.
Él acabó todo su trabajo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if i got through to her.
no se si conseguí comunicárselo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it closed for lunch?
¿cuándo cierran?¿a qué hora se cierran?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got through at 3 a.m. in the morning.
lo conseguí a las 3 de la mañana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and that is why i ordered it closed within one year.
por eso, ordené que se cierre en el curso de un año.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you got through with your work?
¿has terminado tu trabajo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it closed after three weeks.
salió del cartel tres semanas después.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as is known none got through.
por lo que parece, ninguno logró entrar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet the directives got through in record time.
y sin embargo las directivas fueron aprobadas en tiempo récord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have met women who dealt with both of these situations and got through it in part by crocheting.
he conocido a mujeres que tratan tanto de estas situaciones y a través de él en parte de ganchillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* i had tried a link up two days ago and although i got through, it was a very weak link.
* había tratado el conectarme hace dos días y a pesar de lograrlo, era una conexión muy débil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- showing it closed: do you love me? .
- presentarlo cerrado: ¿me quieres?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this message should in fact have got through today too.
este mensaje también debería haber estado aquí hoy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
according to saxo grammaticus it closed at some time around 1200.
según saxo grammaticus cerró en algún momento alrededor del año 1200.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: