Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you are happy with that.
espero que estén de acuerdo con ello.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so i guess you two are
entonces supongo que estáis consiguiendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you are right.
supongo que tienes razón.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are happy with that post.
por lo que estas feliz con esa propuesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you are using php4?
supongo que usted está usando php4?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine. i guess you
mi oportunidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i guess you do
pero imagino que lo hacéis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are happy with them.
estamos de acuerdo con ellas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i guess, you know, the very,
no pensaba: “cielos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you do not have
estoy suponiendo que no tienes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you were right.
supongo que tenías razón.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are happy with the settings, click ok.
cuando esté satisfecho con la configuración, pulse aceptar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you cannot do it.
supongo que tú no puedes hacerlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you already know. / i
me imagino que ya se conocieron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are happy with the changes, simply click ok.
cuando esté contento con los cambios, simplemente haga clic sobre aceptar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are happy with that, madam president.
señora presidenta, estamos de acuerdo con ello.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"i guess you always been fat, huh?"
--veo que siempre has sido gordo, ¿eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i guess you are akin to business, according to your own question.
y depende qué le guste, me imagino que le gustan los negocios o algo, por eso hace la pregunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not all governments are happy with this development.
no todos los gobiernos están satisfechos con esta evolución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you are happy with your setup for the race, confirm your settings.
una vez que estás contento con la configuración para la carrera, confirma esta configuración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: