Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- what happens if i have a buyer?
- ¿qué ocurre cuando tengo un comprador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a message for you from your father.
tengo un mensaje de tu padre para ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have a tea party for your friends.
organiza una reunión para tomar el té para tus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a new message for your order
você tem uma nova mensagem para o seu fim
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have a question and need your suggestion.
tengo una pregunta y necesito su sugerencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a marketing plan for your area?
¿tiene un plan de marketing para su área?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god does have a divine purpose for your life.
dios tiene un propósito divino para su vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
search of a buyer for a garment factory
búsqueda de un comprador de una fábrica de textiles en elvetia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have brought you the plan for your salvation.
" os he traído el plan para vuestra salvación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 i have been waiting for your salvation, o lord.
18 en tu salvación espero, yahveh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have set before you the plan for your salvation.
pero he puesto delante de vosotros el plan para vuestra salvación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both brochures have a free field for your address label.
ambos folletos tienen un campo libre para tu etiqueta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have asked you to pray for your world leaders.
os he pedido que recéis por vuestros líderes mundiales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then you can get free and stylish ringtone for your iphone 4.
a continuación, puede obtener tono de llamada gratis y con estilo para su iphone 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i have said before, only possibilities exist for your choices.
como he dicho antes, sólo existen posibilidades para sus elecciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have a new encuestanos.com survey ready for your participation.
tenemos una nueva encuesta de encuestanos.com lista para usted.
Last Update: 2006-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i have a physics background - please tell your husband.)
(tengo ciertos conocimientos básicos de física - por favor, dígale a su marido.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jennifer: “michael, do you have a message for your children?”
jennifer: “miguel, ¿tienes algún mensaje para tus hijos?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have contact with buyers for your services?
¿tiene usted contacto con compradores para sus servicios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and by allah, i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..
-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting