Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that i really,
por no perderte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do so that i really
haz que yo verdaderamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a lot more that i need to do.
tengo muchas más cosas que necesito hacer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a job as hostess that i appreciate.
encontré trabajo como hostess en una compañía aerea y me gusta mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom that i really wasn't interested.
le dije a tom que realmente no estaba interesada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a feeling that i have been here before.
tengo la impresión de haber estado aquí antes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a feeling that i have very little time…
tengo el presentimiento de que tengo poco tiempo…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that i really love my baby
y que es amor?,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a business that i want to work with someone... read more
tengo un negocio que quiero trabajar con alguien... leer más
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: i have a business that i want to work with someone
descripción: tengo un negocio que quiero trabajar con alguien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have a sense that i probably copied this from a book.
y creo que probablemente estaba copiado de un libro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i take photographs, i know immediately when i have achieved the image that i really want.
al hacer fotos, sé inmediatamente cuándo he logrado la imagen que realmente quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing i do like is that i have fans and that really motivates me.
saber que tengo fans es algo que me motiva muchísimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's just that i really like abel, mom.
es que a mí me gusta realmente abel, mamá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is that? i have a home
yo tengo un hogar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now that i have a protection order
ahora que tengo una orden de protección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now that i have a protection order.
ahora que ya tengo una orden de protección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may all sentient beings have a thirst to learn the dharma.
que todos los seres sintientes tengan sed de aprender el darma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shows me that i have a problem.
me muestra que tengo un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to resist life as who i really am.
me perdono por haber permitido y aceptado colocar a otras personas, cosas etc - lo externo como razones y causas para estar aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: