From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have to stop you there.
la vida exige una reparación moral.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to stop you there, mr parigi.
señor parigi, le retiro la palabra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — i have to stop you there, mr baggioni.
el presidente. — le interrumpo, querido colega.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have often dreamed that one day i would see you there
a menudo he soñado que un día te vería allí
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me your gmail and i will text you there right now
¿puedes enviarme tu gmail y te enviaré un mensaje de texto allí ahora mismo?
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will get you there on time and in grand style.
te llevará allí a tiempo y en gran estilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president. — i have to stop you there as you have now gone over your speaking time.
muntingh (s), ponente. — (nl) señor presidente, a medida que se desarrolla la política de prevención de la contaminación, el acento de las aguas superficiales debe irse desplazando hacia el control y el cumplimiento de las disposiciones y la disposición de los medios adecuados en caso de accidentes con pérdida de sustancias peligrosas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have to say i will not be giving it to you. there is absolutely no point.
pero tengo que decirle que no se lo voy a dar pues no tiene ningún sentido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 you shall drink of the brook, and i have commanded the ravens to feed you there.
4 y beberás del arroyo, y he ordenado a los cuervos que te sustenten allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to stop you there, mrs breyer, because we are not going to have another debate.
me veo obligado a interrumpirla, sra. breyer, pues ahora no vamos a entrar en un nuevo debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for the rest, i have to say this: as far as i remember, you were not there on 8 october, mr president!
por lo demás, debo decir lo siguiente: si recuerdo bien, el 8 de octubre no estuvo aquí, señor presidente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the highest mountain metro will bring you there on the height of 3500 metres.
y le llevará a una altitud de 3.500 metros la montaña más alta en el mundo subterráneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been there on a few occasions privately but perhaps i can go on an official visit and i am grateful for your interest.
he estado allí en un par de ocasiones en visita privada, pero quizá pueda volver en visita oficial, y le agradezco su interés.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
president. - i have to stop you there, mrs breyer, be cause we are not going to have another debate.
en consecuencia, la toma de decisiones, que puede tener una incidencia considerable sobre la naturaleza de los proyectos y que, en principio, debería incluir las obligaciones en materia de medio ambiente, tiene lugar en un momento demasiado tardío del proceso de decisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have posted there on a diverse range of topics but of course i’ve emhpasized my efforts in their crochet category.
he publicado allí sobre una amplia gama de temas, pero por supuesto que he emhpasized mis esfuerzos en su categoría de ganchillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you find, my child, great wonderment of your mission. i have sent you there for a reason to your city of washington.
encuentras, hija mía, gran asombro en tu misión. te he enviado allí por una razón, a tu ciudad de washington.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can assure you, there were days that i felt i have eaten loaves of bread, so often i needed this.
yo puedo asegurarles , había días que sentía que había comido baguets enteras de pan, tan seguido como lo necesitaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not, "i have a drone & a kill list with americans on it but you can't see it or know how you there."
no, "tengo un drone y una lista de condenados a muerte con norteamericanos en ella, pero no la podéis ver o saber como entrasteis en ella".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i have warned you, there is so much evil that has been loosed upon you. i have warned you many times that the angel of peace has left your land.
"os he advertido, existe tanta maldad que ha sido liberada sobre vosotros. os he advertido muchas veces que el ángel de la paz se ha ido de vuestra nación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have deliberately divided my report into two parts. the text you have before you is the first part, the conversion into budget items.
el debate relativo a los aditivos es llevado a cabo, en parte, de manera muy emotiva, utilizándolo para nutrir campañas antieuropeas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: