Results for shared us of technological powe... translation from English to Ukrainian

shared us of technological power networks;
спільне використання технологічних електричних мереж;

connection of electrical installations to electrical power networks;
приєднання електроустановок до електричних мереж;

calculation of fees for connection of electrical facilities to electrical power networks, customer facilities to gas networks and shared use of technological power networks;
розрахунку плати за приєднання електроустановок до електричних мереж, об'єктів замовників до газових мереж, спільне використання технологічних електричних мереж;

procedure for calculation of the economic ratios of standard technological power consumption;
порядку розрахунку економічних коефіцієнтів нормативних технологічних витрат електроенергії;

transmission of electrical energy by power lines and inter-state power networks;
передачу електричної енергії магістральними та міждержавними електричними мережами;

approval of the template for contracts for access to the throughput capacity of ukraine's inter-state power networks;
затвердження примірної форми договору про доступ до пропускної спроможності міждержавних електричних мереж України;

he accused us of wronging him.
Він звинуватив нас у тому, що ви вчинили з ним несправедливо.

development and approval if the procedure for distribution of funds received as a result of an auction for access to the throughput capacity of ukraine's inter-state power networks;
розроблення і затвердження порядку розподілу коштів, отриманих в результаті проведення аукціону щодо доступу до пропускної спроможності міждержавних електричних мереж України;

and the foolish said unto the wise, give us of your oil; for our lamps are gone out.
Необачні ж казали до розумних: Дайте нам олії вашої, бо каганці наші гаснуть.

we can understand why both were divorced, and the contrasts assure us of conflict.
Ми можемо зрозуміти, чому обоє були розлучені, і контрасти запевняють нас у конфлікті.

conduct of an auction for access to the throughput capacity of ukraine's inter-state power networks and publication of information on the throughput capacity of ukraine's inter-state power networks;
проведення аукціону щодо доступу до пропускної спроможності міждержавних електричних мереж України та оприлюднення інформації щодо пропускної спроможності міждержавних електричних мереж України;

hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his spirit.
По сьому пізнаємо, що в Ньому пробуваєм, а Він у нас, що від, Духа свого дав нам.

notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Та, щоб довго тобі не докучати, благаю вислухати нас у коротці, твоєю ласкою.

beginning from the baptism of john, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
почавши від хрещення Йоанового до дня, як Його взято від нас, був один із сїх укупі з нами сьвідком воскресення Його.

confidence, focus, and relaxation go hand in hand: we regain confidence when someone we respect reminds us of what we do well.
Довіра, зосередження або розслаблення йдуть рука об руку: ми повертаємо довіру, коли хтось, кого ми поважаємо, нагадує нам те, що ми робили добре.

this morning, i want to conclude, though, with you watching a music video by paul overstreet that just reminds us of this incredible relationship between fathers and sons.
А сьогодні я хотів би завершити переглядом музичного кліпу Пола Оверстріта, в якому нам ще раз нагадується про неймовірні стосунки батьків та синів.

now, here‘s the question i want to ask you: where in america in the good, old us of a, do we have a clear place for such an emotional separation between mother and son?
А тепер я хочу запитати вас наступне: «Де в нас в Америці, у старих добрих Сполучених Штатах, є таке чітке емоційне розділення між матір'ю та сином?»