Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what i have here in my hands
los tengo aquí en mi corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have checked the figures in my country.
he comprobado las cifras en mi país.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have it here in my museum."
lo tengo aquí en mi museo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i have it here in my purse.
y lo tengo en mi bolso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have some water here, in my fist.
tengo algo de agua aquí, en mi puño. supongamos que la lanzo al pozo o al río; entonces ¿dónde quedó el agua?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dvd formats – will it work in my country?
formatos de dvd – funcionará en mi país?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does all out have an office in my country?
¿all out tiene sedes en mi país?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been here in this place
que tu perfume lo llevo en mi piel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have served my country since its birth.
he servido a mi país desde su nacimiento.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
how 112 works in my country:
cómo funciona el 112 en cada país:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
those principles have led to peace in my country.
esos principios han dado lugar a la paz en mi país.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been advised and confirm that i am of legal in my country
estoy informado, y certifico ser de edad en mi país
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bethune exclaimed, "i have her here in my book, sir?
—lo tengo en mi libro, señor —exclamó bethune—.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have work to do."
tengo trabajo que hacer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have work on wednesday.
tengo trabajo el miércoles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been here in rome since january 2012.
estoy en roma desde enero de 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, the first demonstrations have already started in my country.
además, es nuestro deber para con el medio ambiente, porque los cultivos energéticos suponen la protección del medio ambiente, aunque a los países acp no les irá mejor con el nuevo régimen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have here in my hands the full commission lisbon strategic package.
tengo aquí en mis manos la versión completa del paquete estratégico presentado por la comisión en relación con la estrategia de lisboa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have work tomorrow good night
trabajo mañana buenas noches
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here at home i have work all day!
¡aquí, en casa tengo trabajo todo el día!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: