Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you never hurt me!
¡tú nunca me ofendiste!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know now you never
ahora sé que jamás
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you never realized
sé que nunca se dio cuenta de lo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know now you never really loved me
ahora sé que jamás me quisiste de verdad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know now that you never ever
ahora sé que jamás
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, you never asked me
¿sabes?, nunca me preguntaste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you never needed anyone
sé que nunca necesitaste a nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, you never
¿sabes? nunca me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you don't want to hurt me.
sé que no quieres herirme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, i know you can hear me, i know
que puedes oirme, yo se que tu sabes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you.
te conozco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
i know you?
te conosco?
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i know you
te conozco
Last Update: 2016-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i know you, fly
te conozco, mosco
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, i know you.
oye ni te conozco
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i know you have.
ya sé que habéis hablado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never hurt man or woman in my life that i know of.
que yo sepa nunca he hecho daño a nadie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i know that you never lied to me...and that you do not want to hurt me...but i just cannot go on any more....
seguro que tú sabes mucho más de esto que yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no. – i know you,
– no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ike: i know you told me i gotta be at the end line)
(ike: sé que me dijisteis que tenía que estar al final de la cola.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: