Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serial port for a direct access
puerto serie para un acceso directo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a direct antecedent, see fichte.
como antecedente directo tenemos a fichte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i move a section?
cómo puedo crear una lista numerada o con viñetas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i move
y se marcho
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i move on,
me mudo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will i move?
¿tendré que cambiar de casa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i move a game piece (atom)?
¿cómo puedo mover una pieza del juego (átomo)?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more free i move,
cuanto más libre sea,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am movement i move
yo soy movimiento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i move to another one.
me paso a la siguiente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i move in definitively?
¿puedo establecerme definitivamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36. when can i move in?
36. cuando podré vivir en el condominio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you help me when i move?
¿puedes ayudarme cuando me mude?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i move to the commission budget.
paso al presupuesto de la comisión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i move that this report be postponed.
solicito que se aplace el debate sobre el presente informe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i move to the next level?
¿cómo puedo moverme al próximo nivel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i move with him closely in his company.
me muevo en su inmediata compañía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fifthly, i move on to congo brazzaville.
en quinto lugar, paso a referirme a la situación del congo-brazzaville.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
being bedbound (or not being able to move) for a long period of time
estar postrado en la cama (o no poder moverse) por un período de tiempo prolongado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i move on now to mr apolinário's report.
en el parlamento europeo hemos organizado un día de estudio, con la cooperación de los servicios del parlamento y en presencia también de la comisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: