Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was going to meet you
que te iba encontrar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said it was.
demille es leo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never knew when i was going to have a seizure.
nunca supe cuando iba a tener un ataque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said i was fragile.
yo nunca dije que fuera frágil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we never knew what was going to happen. "
nunca sabíamos lo que iba a pasar. "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never said that
nunca me dijiste
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never said so.
quiero reiterarle a la sra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never said it was going to be easy but the rewards are beyond your imagination.
nunca se dijo que iba a ser fácil, pero las recompensas están más allá de su imaginación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i never said that
y que tienes una orientación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from now on i was going to meet a persistent hostility.
era querido en la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, we are going to meet regularly.
además, vamos a vernos regularmente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said it was going to explosive power.
à l dijo que serà a poder explosivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: who said betelgeuse was going to go?
a: ¿quién dijo que betelgeuse lo haría?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody said this was going to be pretty."
nadie dijo que esto iba a ser lindo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he and i never said goodbye to each other.
Él y yo no nos hemos despedido nunca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i never said for how long.
pero yo nunca dije por cuanto tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i never said that it was just a small hill.
y nunca te dije que aquél era solo un pequeño cerro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you abusing i never said that.
nadie sabe más sobre cómics que yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never said that you do no work!
yo no he dicho que usted no haga nada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i never thought i would like going to the doctor. — d.g.
nunca pensé que me gustaría ir al doctor - d.g.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: