From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i said that i had read your letter
efectivamente, en este punto circula entre los medios de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that i get alone
si me ama la mujer que yo amo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that i was confused.
yo dije que yo estaba confundido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said that i am tired
y es que me siento perdido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that i wasn’t happy.
no quería que sufrieran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, that i got to write it.
yo siempre respondo, que haya llegado a escribirlo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that i could, not that i would.
dije que podía, no que lo fuera a hacer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that i didn't go shopping with her.
dije que no fui de compras con ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
having said that, i wish to retain my amendments.
dicho esto, mantengo mis enmiendas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i said that i was not and had never been a marxist.
dije que no era y nunca había sido un marxista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was a decision i said that i would put before the commission some weeks ago.
Ésa fue la decisión que dije que presentaría a la comisión hace unas semanas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i will conclude by saying that i wish you, commissioner, a great deal of success.
por último, le deseo mucho éxito, señor comisario.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but you will remember that i said that i was not setting a precedent.
pero usted recordará que dije que no sentaba precedente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i said that i had meant to ask for what purpose the songs were used.
dije que yo había querido preguntar qué propósito tenían las canciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is that happiness, multiplied and everlasting, that i wish you today.
y es esa felicidad, multiplicada y permanente, la que le deseo en el día de hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other day i said that i want to return to the caves, i hope so.
el otro día dije que quiero volver a las cuevas de la mancha, espero conseguirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as age limits are concerned, i said that i am presenting here an opening.
y esto para evitar, tal como su señoría comprenderá perfectamente, que hayan vetos cruzados o intentos de cambio más o menos transparentes entre los diferentes expedientes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
addressing everybody, i said that i personally had liked that woman immensely and unbiasedly.
dirigiéndome a todos dije que personalmente esa mujer me gustaba inmensa e imparcialmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked everybody, more or less, to put their documents -- i said, "could you put your documents on this web thing?"
le pedí a todo el mundo, más o menos, que pusiera sus documentos. les dije: “¿pueden poner sus documentos en esta web?”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i forgot that i said that. but it's really true.
y se me olvidó que dije eso. pero es cierto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: