Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know of what i speak.”
sé de lo que hablo.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's what i do and not what i speak
a veces me derrumbo, y no sé porque
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i speak as to wise men. judge what i say.
como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they practice more what i speak.
practican más lo que yo digo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i speak as my group's representative on that parliamentary delegation and i know what i have seen.
hablo en mi calidad de representante de mi grupo en dicha delegación parlamentaria y sé lo que he visto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
6 if i speak, my pain is not assuaged; and if i forbear, what am i eased?
6 si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 i speak as to wise men ; you judge what i say.
15como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:15 i speak as to wise men. judge what i say.
10:15 ¶ como a sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i speak a little spanish but just what i remember from high school
hablo un poco de español pero entiendo más
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak to sensible people; judge for yourselves what i say.
me dirijo a personas sensatas; juzguen ustedes mismos lo que digo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 if i speak, my pain is not restrained, and i cease -- what goeth from me?
16:6 si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that it is, in my mind, what i want him to be.
eso es, en mi mente, lo que quisiera que el fuera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:15 i speak as to wise men: judge ye yourselves what i say.
10:15 como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am what i speak, what i do, what i think, and what i stand for.
¿qué soy? viene primero y quién soy? viene después.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've spoken of this before, and each one of you knows of what i speak.
ya les había hablado de ello, y todos saben de qué hablo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, what i speak and how i behave reveals my guna or quality.
así que, lo que digo y como me comporto, revela mi guna o cualidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my child and my children, the hierarchy of the eternal city know full well of what i speak.
" hija mía e hijos míos, la jerarquía de la ciudad eterna conoce muy bien de lo que hablo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope, you understand, about what i speak. it is interesting to me, what for you happiness?
lamentablemente no puedo contar a usted sobre la mamá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i speak about this coming earthquake that is prophesied to come that will devastate this earth like never before. i now release this prophet to speak what i told her days ago.
ahora yo hablo sobre este terremoto que se avecina que es profetizada para su venida que devastará esta tierra como nunca antes. yo ahora liberó esta profecía para hablar lo que yo le dije a ella días atrás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
after pouring water into my sigil glass, i speak my affirmations to the water, then i apply ho oponopono.
después de verter el agua en mi vaso del sello, digo mis afirmaciones al agua, y luego aplico el ho'oponopono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: