Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i respect that.
y eso es todo lo que puedes hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i greatly respect that.
esto merece todo mi respeto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i respect that. i do.
y quiero que todos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can respect this opinion.
muestro mi respeto por ello.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i feel, i understand, i love
siento, entiendo, siento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i need you to respect that.
– ¿cómo que no puedo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they respect that.
ellos respetan eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand. i know how this goes.
yo lo entiendo, sé de qué va esto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not understand … i can not.
no lo ves… no puedo hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must respect that.
es un hecho que tenemos que respetar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we also respect that:
por ultimo tenemos tambien que:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the respect that
y del respeto que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should respect that.
quiero dar las gracias al parlamento y al ponente por esta iniciativa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is in his basement. i understand. i do.
ya sabes cómo funciona esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explanations of vote ciency, and i respect that.
por todo ello, les hago una sugerencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must respect that commitment.
debemos cumplir con este compromiso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
with respect, that is wrong.
con todos los respetos, están equivocados.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i understand your ruling and respect that you are following the rules of procedure of this house.
sin embargo, en irlanda del norte existe la sensación de que ni el gobierno del reino unido ni la unión europea lo tratan favorablemente, en comparación con otras lenguas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. emphasizes in this respect that:
2. insiste a este respecto en que:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
different ambassadors have different styles, and i respect that.
embajadores diferentes tienen estilos diferentes y respeto eso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: