Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was thinking the same thing.
estaba pensando lo mismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking
estaba pensando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking of the same thing.
estaba pensando en lo mismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking…
yo estaba pensando ...
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a: yeah. i was just thinking the same.
a: sí. eso pensaba yo ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i was thinking.
pero no sé cuánto se paga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah. i was thinking…
yo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah … i was thinking!
¡ah!... ¡estuve pensando!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'i?... i was thinking...
–pensaba...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking a lot.
pensaba mucho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
andrew, i was thinking,
ahora que sé que estoy lista,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was thinking of that.
—sí; en eso estaba pensando.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was thinking about that
pero que traes en la mente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking about him.
estaba pensando sobre él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking of. reagan?
sí. tengo parte de una costilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking about the anthropic principle.
pensaba más bien en el principio antrópico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was thinking to myself
y me di con llamarme mismo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was thinking about you.
pero estuve pensando en ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you thinking the same i am?
¿piensas lo mismo que yo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– hmm. so i was thinking maybe
– no voy a reírme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: