Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could tell you why i love you so much
ojalá pudiera decirte cuánto te amo
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to tell you how much i love you
ojalá pudiera decirte lo mucho que te quiero
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tell you how much i love you, how
decirte cuanto te amo, cuanto te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't tell you how i love you.
no puedo decir cuánto te quiero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could date you
desearía poder salir contigo
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could help you.
desearía poder ayudarte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time will tell how much i love you
el tiempo dirá cuánto te amo
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could
me gustaría poder apren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear jesus i want to tell you again how much i love you.
querido jesús te quiero repetir que te quiero mucho mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could show
me gustaría poder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could tell you that i love you, but i'd be lying.
podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to tell you how much i hate this.
yo amandote tanto. te lo juro vaz a pagarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guess how much i love you
serías mi san valentín
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i didnt love you.
ojalá fuera la chica con la que sueñas
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day. mijito, with this letter i want to tell you how much i love you and
con esta carta quiero decirte mijito cuanto te quiero y cuanto te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could achieve this.
sin embargo, apremiaremos a la presidencia irlandesa y le diremos que se ponga a trabajar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i wish i didn't love you
y hace un momento que me ha dejado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't tell you how much i appreciate your help.
no puedo expresarte cuánto aprecio tu ayuda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could turn back the clock. i’d find you sooner and love you longer
ojalá pudiera volver atrás el reloj
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beloved bride: i truly wish you knew how much i love your body!
amada esposa mía: ¡quiero que sepas lo mucho que me gusta tu cuerpo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: