Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i were with you
quiero verte ya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i had more time to talk with you.
ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i was there with you
me hubiera gustado que estaba allí con usted
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go to the party with you.
quisiera poder ir contigo a la fiesta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had been there with you.
ojalá hubiera estado ahí contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be with you there babe
yo también bebé tan mal
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could spend more time with you.
ojalá pudiera pasar más tiempo contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go have lunch with you
me gustaría coulsgo almorzar contigo
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he held out his hand." i wish i was coming with you."
le tendió su mano—. me gustaría ir contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish i was laying down with you right now so i could touch your stomach that i love so much
ojalá estuviera acostado contigo ahora mismo para poder tocar tu estómago que tanto amo
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 how i wish i could be with you now and change my tone, because i am perplexed about you!
20 querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have more fun driving, but nobody will want to ride with you if your suspension is too stiff!
usted puede tener más divertido de conducir, pero nadie va a querer viajar con usted si su suspensión es demasiado rígido!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my dear pilar: thank you very much for having thought about me, and, what a photographer you are!. i wish i had been able to be with you in calanda".
"mi querida pilar: muchas gracias por haberte acordado de mí y ¡vaya fotógrafa! que eres. ojala hubiera podido estar contigo en calanda".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
..."my dear pilar: thank you very much for having thought about me, and, what a photographer you are!. i wish i had been able to be with you in calanda..."
..."mi querida pilar: muchas gracias por haberte acordado de mi y ¡vaya fotógrafa! que eres. ojala hubiera podido estar contigo en calanda..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 it is always good to give your attention to something worthwhile, even when i am not with you. 19 my children, i am in terrible pain until christ may be seen living in you. 20 i wish i were with you now. then i would not have to talk this way. you really have me puzzled.
19 hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto, hasta que cristo sea formado en vosotros, p 20 quisiera estar con vosotros ahora mismo y cambiar de tono, pues estoy perplejo en cuanto a vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did i do wrong with you? where did i fail you? why you couldn’t love me? just… i wish i knew… why?”
¿en qué momento te fallé? ¿por qué jamás pudiste amarme? simplemente… quisiera saber… ¿por qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post event, be sure to keep promoting with pictures, and videos, and news articles, etc. i know that’s a lot of information i’m throwing at you in a short period of time, but i can’t tell you how much i wish i could be there with you during this meeting, you will very much be in our thoughts and prayers, and thank you for all that you’re doing to protect and defend life.
publique el evento, asegúrese de seguir promocionando imágenes, videos, artículos de noticias, etc. sé que es mucha la información que le estoy enviando en un corto período de tiempo, pero no puedo decirle cuánto. ojalá pudiera estar allí con usted durante esta reunión, estará muy presente en nuestros pensamientos y oraciones, y le agradeceré todo lo que está haciendo para proteger y defender la vida.
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: