From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibises, spoonbills
ibis, espátulas
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
some of the birds we may see are the red, white and black ibises, storks and white egrets.
pero la belleza de las aves. y los diferentes colores de las ibises rojas y blancas; cigüeñas y airones blancos, fascinaran a todos.
these are the nesting grounds and home for numerous species of marine birds, including pelicans, boobies and ibises.
estos son sitios de anidación y el hogar de numerosas especies de aves marinas, incluyendo pelícanos, piqueros y bandurrias.
the god thoth, for instance, could be depicted as an ibis and as a baboon, and both ibises and baboons were given to him.
por ejemplo, el dios tot podía ser representado como un ibis o un babuino, animales que le eran ofrendados.
it is here in the national institute for environmental studies that cells from kin and midori, the last japanese crested ibises born in the wild in japan, are preserved.
es aquí, en el instituto nacional de estudios ambientales, donde se conservan las células de kin y midori, los últimos ibis crestados japoneses nacidos en libertad en japón.
nesting is colonial in ibises, more often in small groups or singly in spoonbills, nearly always in trees overhanging water, but sometimes on islands or small islands in swamps.
anidan en colonias, a menudo en grupos pequeños o individualmente como los pico cuchara, casi siempre en árboles que cuelgan sobre el agua, pero a veces en islas o en islas pequeñas en los pantanos.
"against the destruction of white herons and red ibises on the lower amazon, especially on the island of marajó"(2 ed.).
"against the destruction of white herons and red ibises on the lower amazon, especially on the island of marajó.
* 2830 birds of prey (accipitriformes)… 8 types* 1155 owls (strigiformes)…9 types* 2819 crows, jays, orioles etc.…5 types* 4493 cuckoo-shrikes and flycatchers… 21 types* 4670 thrushes and warblers…28 types* 3100 bulbuls and wrens, dippers, etc.…16 types* 7304 timaliine birds…30 types* 2119 tits and shrikes…9 types* 1789 sun-birds (nectarinidae) and white-eyes (zosteropidae)…8 types* 3724 swallows (hirundiniidae), wagtails and pipits (motacillidae)…8 types* 2375 finches (fringillidae)…8 types* 3766 starlings (sturnidae), weaver-birds (ploceidae), and larks (alaudidae)…22 types* 807 ant-thrushes (pittidae), broadbills (eurylaimidae)…4 types* 1110 hoopoes (upupae), swifts (cypseli), nightjars (caprimulgidae) and frogmouths (podargidae)…8 types* 2277 picidae, hornbills (bucerotes), bee-eaters (meropes), kingfishers (halcyones), rollers(coracidae), trogons (trogones)…11 types* 2339 woodpeckers (pici)…3 types* 2417 honey-guides (indicatores), barbets (capiformes), and cuckoos (coccyges)…8 types* 813 parrots (psittaciformes)…3 types* 1615 pigeons (columbiformes)…5 types* 2120 sand-grouse (pterocletes), game-birds and megapodes(galliformes)…8 types* 882 rails (ralliformes), cranes (gruiformes), bustards (otides)…6 types* 1089 ibises (ibididae), herons (ardeidae), pelicans and cormorants (steganopodes), grebes (podicipediformes)…7 types* 761 geese and ducks (anseriformes)…2 types* 15965 eggsthe hume collection contained 258 type specimens.
* 2830 birds of prey (accipitriformes)… 8 types* 1155 owls (strigiformes)…9 types* 2819 crows, jays, orioles etc.…5 types* 4493 cuckoo-shrikes and flycatchers… 21 types* 4670 thrushes and warblers…28 types* 3100 bulbuls and wrens, dippers, etc.…16 types* 7304 timaliine birds…30 types* 2119 tits and shrikes…9 types* 1789 sun-birds (nectarinidae) and white-eyes (zosteropidae)…8 types* 3724 swallows (hirundiniidae), wagtails and pipits (motacillidae)…8 types* 2375 finches (fringillidae)…8 types* 3766 starlings (sturnidae), weaver-birds (ploceidae), and larks (alaudidae)…22 types* 807 ant-thrushes (pittidae), broadbills (eurylaimidae)…4 types* 1110 hoopoes (upupae), swifts (cypseli), nightjars (caprimulgidae) and frogmouths (podargidae)…8 types* 2277 picidae, hornbills (bucerotes), bee-eaters (meropes), kingfishers (halcyones), rollers(coracidae), trogons (trogones)…11 types* 2339 woodpeckers (pici)…3 types* 2417 honey-guides (indicatores), barbets (capiformes), and cuckoos (coccyges)…8 types* 813 parrots (psittaciformes)…3 types* 1615 pigeons (columbiformes)…5 types* 2120 sand-grouse (pterocletes), game-birds and megapodes(galliformes)…8 types* 882 rails (ralliformes), cranes (gruiformes), bustards (otides)…6 types* 1089 ibises (ibididae), herons (ardeidae), pelicans and cormorants (steganopodes), grebes (podicipediformes)…7 types* 761 geese and ducks (anseriformes)…2 types* 15965 eggsthe hume collection contained 258 types.
