Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think we're meant to be
se que tu y yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were meant to be as one
que estábamos destinados a ser como uno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were never meant to be.
hay que ya nunca vuelvas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were meant to be me and you
¡se me hizo tarde! iba a ir por ti a la base, yo—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are meant to be
estás llamado a ser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it's meant to be
si esto significó ser ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this was meant to be
se a lo que voy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's meant to be a joke.
se supone que es una broma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are meant to be with me
hecha para mi
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly it was meant to be.
ciertamente ésa era la intención.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but life isn't meant to be easy.
but life isn't meant to be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
support is meant to be transparent.
en otras palabras, éstas deben ser transparentes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you missing what was meant to be
cuando a miles de preso no se les permite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are meant to be fully involved.
se supone que su participación es plena.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(you'll see it's not meant to be)
(you'll see it's not meant to be)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we were all meant to be teachers," she adds playfully.
"se supone que todas debíamos ser maestras", agrega ella alegremente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it is meant to be we will be reunited
si ese es nuestro destino nosotros nos reuniremos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all disagreements are meant to be resolved amicably.
todos los desacuerdos están destinados a ser resueltos de forma amistosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is meant to be lived, to be understood.
la vida significa estar vivo, comprender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mohammed cartoons are never meant to be funny.
las caricaturas de mohammed nunca fueron graciosas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: