Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had the accident.
no pude hablar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had the alibi
si el pasado triste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had the heart,
si yo tuviera el corazón,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had seen,
había visto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had nothing to do with the accident.
no tuve nada que ver con el accidente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i had seen the film.
hubiese sido bueno ver esa película.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and if i had
y si tuviera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had you.
si saltar este muro si no estas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
present if i had the money.
regalo de boda, si tuviera el dinero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had never
si nunca te hubiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if i had you,
si tu no estas mi vida,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had the money i could…
si tuviera el dinero, podría…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never seen the face of the poor
yo nunca había visto la cara de los pobres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had seen the pope.
y había visto al papa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“almost as if i had
"como si debiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when i thought i had seen the worst...
y cuando pensé que había visto lo peor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although if i had met you,
aunque si te hubiera conocido,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had another chance. . .
dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chicken bone if i had to.
hueso de pollo de tener que hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had only known before!
¡si lo hubiera sabido antes!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: