Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i had the accident.
no pude hablar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i had the alibi
si el pasado triste
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i had the heart,
si yo tuviera el corazón,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had seen,
había visto,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had nothing to do with the accident.
no tuve nada que ver con el accidente.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish i had seen the film.
hubiese sido bueno ver esa película.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if i had
y si tuviera
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i had you.
si saltar este muro si no estas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
present if i had the money.
regalo de boda, si tuviera el dinero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i had never
si nunca te hubiera
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but if i had you,
si tu no estas mi vida,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i had the money i could…
si tuviera el dinero, podría…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had never seen the face of the poor
yo nunca había visto la cara de los pobres
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he had seen the pope.
y había visto al papa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“almost as if i had
"como si debiera
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and when i thought i had seen the worst...
y cuando pensé que había visto lo peor...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although if i had met you,
aunque si te hubiera conocido,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i had another chance. . .
dancing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chicken bone if i had to.
hueso de pollo de tener que hacerlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i had only known before!
¡si lo hubiera sabido antes!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: