Results for if there happens to be some peopl... translation from English to Spanish

because that happens to some people.”
porque a algunos les pasa”.

happens to be something mysterious adult in some people:
sucede con el hacerse adulto algo misterioso en algunas personas:

or if there happens to be a communion service, it is viewed as symbolic.
o que si existe un servicio de comunión se le vea de forma simbólica.

at taxi stops you have to queue if there happens to be more people and take the taxi ahead of the line on your turn.
los taxis se toman en la parada, esperando el turno si hay cola, y cogiendo el taxi que está en cabeza.

there may be some people who suffer from depression, but go undiagnosed.
puede haber algunas personas que padecen depresión, pero no tienen diagnóstico.

in some cases, some people around me were advising me.
en ciertas ocasiones, algunos hermanos que colaboran a mi lado me aconsejaban:

there happen to be elderly people who are very glad that they can go on working.
precisamente hay personas mayores que son felices porque pueden seguir trabajando.

we do see some people around like that—a little confused.
por cierto que vemos gente así por ahí, algo confusa.

but i still think there must be some people out there that think this is funny…
no incluye la parte más divertida de la historia, sin embargo, porque no quería que la gente pensara que estaba siendo sarcástico o lo que sea, no estoy totalmente tratando de ser cualquier cosa, ni siquiera cerca de eso, te lo juro.

all the member states deserve credit in that they cooperate and use all their resources if there happens to be a disaster.
todos los estados miembros son dignos de elogio, pues saben cooperar y utilizar todos sus recursos si sucede una catástrofe.

otherwise this minority right will be regularly set aside on thursday afternoons if there happens to be a majority vote in favour of it.
de lo contrario, un derecho de las minorías quedará anulado habitualmente los jueves al mediodía cuando así se vote por mayoría.

some people may need to be hospitalized.
algunas personas pueden requerir hospitalización.

if ever there happens to be radioactivity in a given area, mineral deposits will reveal this without the need for the timeconsuming examination of groundwater.
¿qué mejor modo de hacerlo que involucrar a los mejores cerebros de europa, en nombre de los pueblos, para atajar los problemas que preocupan a éstos? para eso es para lo que está el pro grama marco.

some people do not want to be healed.
algunas personas no quieren ser sanadas.

if ever there happens to be radioactivity in a given area, mineral deposits will reveal this without the need for the time-consuming examination of groundwater.
si en alguna región existe, por ejemplo, radiactividad, por medio de estos recursos es posible detectarla sin necesidad de llevar a cabo largas investigaciones de las aguas subterráneas.

some people wanted a list to be drawn up.
algunos propusieron confeccionar una lista.

how can we allow some people to be excluded?
¿cómo aceptar que algunos queden excluidos de ellos ?

some people consider development to be synonymous with modernization.
algunas personas consideran que desarrollar es sinónimo de modernizar.

fajita specialists hold that there happens to be only one original fajita recipe, although today you will come across fajita recipe in many variations and combinations.
fajita especialistas sostienen que sucede que hay una sola receta original fajita, aunque hoy en día se encontrará con receta de fajita en muchas variaciones y combinaciones.

who knows what goes on inside some people. nieves took some people with him, because a lot of people around here knew him.
a ese nieves lo conoce mucha gente por aquí.