Results for ifrs 9 translation from English to Spanish

ifrs 9
niif 9

references to ifrs 9
referencias a la niif 9

in accordance with ifrs 9.
de conformidad con la niif 9.

ifrs 9, 'financial instruments'
niif 9, “instrumentos financieros”

ifrs 9 (issued october 2010)
niif 9 (publi-cada en octu-bre de 2010)

paragraphs b10 and b11 refer to ifrs 9.
los párrafos b10 y b11hacen referencia a la niif 9.

ifrs 9 financial instruments (issued november 2009)
niif 9 instrumentos financieros (publicada en noviembre de 2009)

b91 ifrs 9 does not apply to interests in subsidiaries that are consolidated.
b91 la niif 9 no se aplica a las participaciones en dependientes que estén consolidadas.

measure its financial assets at fair value using the requirements in ifrs 9.
valorar sus activos financieros al valor razonable atendiendo a los requerimientos de la niif 9.

an interest in another entity that is accounted for in accordance with ifrs 9 financial instruments.
la participación en otra entidad contabilizada con arreglo a la niif 9 instrumentos financieros.

any consequential amendment to ifrs 9 resulting from the annex to this regulation shall not be applied.
no se aplicará modificación alguna de la niif 9 que se derive de lo previsto en el anexo del presente reglamento.

additionally, any consequential amendment to ifrs 9 resulting from the annex to this regulation cannot be applied.
por otra parte, no podrá aplicarse modificación alguna de la niif 9 que se derive de lo previsto en el anexo del presente reglamento.

workshop on fair value measurement requirements in international financial reporting standards (ifrs) 9 oct 2006
taller sobre los requisitos para la estimación del valor razonable en las normas internacionales de información financiera (niif)

therefore, any reference to ifrs 9 as laid down in the annex to this regulation should be read as a reference to ias 39.
por tanto, toda referencia a la niif 9 según figura en el anexo del presente reglamento se entenderá hecha a la nic 39.

they also pointed to the ongoing work of the iasb to review the accounting of financial instruments (ifrs 9).
también hicieron hincapié en los trabajos en curso del cnic/iasb orientados a la revisión de la contabilidad de los instrumentos financieros (niif 9).

in all other cases, instruments containing potential voting rights in an associate or a joint venture are accounted for in accordance with ifrs 9.
en cualquier otro supuesto, los instrumentos que otorguen derechos de voto potenciales en una asociada o en un negocio conjunto se contabilizarán de acuerdo con la niif 9.

when an entity becomes an investment entity, it shall account for an investment in a subsidiary at fair value through profit or loss in accordance with ifrs 9.
cuando una entidad adquiera la condición de entidad de inversión, contabilizará las inversiones en dependientes a su valor razonable con cambios en resultados, de conformidad con la niif 9.

any reference to ifrs 9 as laid down in the annex to this regulation shall be read as a reference to ias 39 financial instruments: recognition and measurement.
toda referencia a la niif 9, tal como figura en el anexo del presente reglamento, se entenderá hecha a la nic 39 instrumentos financieros: reconocimiento y valoración.

therefore, any reference to ifrs 9 as laid down in the annex to this regulation should be read as a reference to ias 39 financial instruments: recognition and measurement.
por tanto, toda referencia a la niif 9 según figura en el anexo del presente reglamento se entenderá hecha a la nic 39 instrumentos financieros: reconocimiento y valoración.

c3 if an entity applies this ifrs but does not yet apply ifrs 9, any reference to ifrs 9 shall be read as a reference to ias 39 financial instruments: recognition and measurement.
c3 si una entidad aplica esta norma, pero no aplica aún la niif 9, toda referencia a la niif 9 se entenderá hecha a la nic 39 instrumentos financieros: reconocimiento y valoración.