Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bill is nervous about the exam.
bill está nervioso por el examen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all of us are nervous about this.
todos estamos nerviosos por esto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how about meeting in poland then?
entonces. que tal si nos vemos en polonia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bakshi was nervous about the title.
bakshi estaba nervioso por el título.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at a meeting you left.
en una reunión en la que te fuiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fancy meeting you here!
¡qué casualidad encontrarte aquí!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone was nervous about the test, including me.
cada uno estaba nervioso sobre el examen, incluyéndome a mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m kind of nervous about the storm.
…un poco nervioso por la tormenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are nervous about the test, your doctor may give you a sedative.
si usted siente nervios con respecto a la prueba, su médico puede aplicarle un sedante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm also a little nervous about this.
y también estoy un poco preocupado por esto:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c is no longer about meeting the entry conditions for
l países candidatos ya no tiene que ver con el cumplimiento de los requisitos de adhesión a la ue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gaga explained that she was nervous about recording with bennett.
gaga explicó que ella estaba nerviosa acerca de la grabación con bennett.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's completely normal to feel nervous about them.
y es absolutamente normal ponerse nervioso cuando uno sabe que le van a poner una inyección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to cook prawns but am nervous about cooking seafood.
quiero cocinar gambas pero estoy nervioso por la cocción de mariscos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lifelong learningapproach is primarily about meeting the needsof learners.
el enfoque de aprendizaje permanente se dirige fundamentalmente a satisfacer las necesidades de las personas que quieren aprender.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
australia is also nervous about china’s muscle-flexing.
australia is also nervous about china’s muscle-flexing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within the union it has taught us a lesson about meeting commitments.
hacia adentro, hizo pedagogía del cumplimiento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and so, he was not nervous about the approaching judgment, but his heart was consoled.
de este modo, él no se sintió nervioso respecto al juicio que se acercaba, sino que sintió consuelo en su corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" the band were particularly nervous about playing the song in belfast, northern ireland.
la banda estaba especialmente nerviosa acerca de tocar la canción en belfast, irlanda del norte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's normal to be nervous about this test — no one loves needles.
es normal sentir nervios ante este análisis; a nadie le encantan las agujas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: