Results for improved building durability translation from English to Spanish

16. improved building safety standards have been promoted in central asia.
en asia central se han promovido normas de seguridad para aumentar la seguridad de los edificios.

the windows of one of the workshops were replaced this summer, allowing for heat saving owing to the improved building insulation.
las ventanas de uno de los talleres se reemplazarán este verano, lo que permitirá ahorrar en calefacción gracias a un mejor aislamiento del edificio.

housing conditions of minorities in six urban and rural areas were improved, building on experience gained through the beautiful bulgaria project.
se mejoraron las viviendas de las minorías en seis zonas urbanas y rurales, aprovechando la experiencia adquirida con el proyecto "bulgaria, la bella ".

governance within the euro area should be further improved, building on the tscg and taking into account the euro area summit statement of 26 october 2011.
debería mejorarse aún más la gobernanza de la zona del euro, a partir del tecg y tomando en consideración la declaración de 26 de octubre de 2011 de la cumbre de la zona del euro.

567. enhanced security measures have been established at the nairobi facilities, including cctv installations, improved building access control and installation of locks on specific laptops.
se han mejorado las medidas de seguridad aplicadas en los locales de nairobi, entre otras cosas mediante la instalación de cámaras de televisión de circuito cerrado, la mejora de los controles de acceso a los edificios y la instalación de mecanismos de traba en determinadas computadoras portátiles.

59. the impact of disasters can be mitigated through a wide range of measures, from resiting settlements to improved building codes to preparatory measures that better equip communities to respond.
las consecuencias de los desastres pueden mitigarse con una amplia gama de medidas, desde establecer asentamientos en otros lugares hasta mejorar las normas de la construcción y adoptar medidas para que las comunidades estén mejor preparadas para reaccionar ante los desastres.

86. unep has stated that enhanced security measures have been established at the nairobi facilities, including the installation of cctv, improved building access control and installation of locks on specific laptops.
el pnuma ha afirmado que se han mejorado las medidas de seguridad aplicadas en los locales de nairobi, entre otras cosas mediante la instalación de cámaras de televisión de circuito cerrado, la mejora de los controles de acceso a los edificios y la instalación de mecanismos de traba en determinadas computadoras portátiles.

collections of convents cloisters which have already disappeared, disappeared or improved buildings and war and commercial ships.
colecciones de claustros de conventos hoy en día desaparecidos, edificios desaparecidos o reformados y barcos de guerra y comerciales.

upon enquiry, the committee was informed that the specific steps taken to reduce consumption included the installation of solar panels, low-flow showerheads and automatic shut-off taps, as well as improved building insulation.
en respuesta a sus preguntas, se informó a la comisión de que las medidas concretas que se habían tomado para reducir el consumo incluían la instalación de paneles solares, cabezales de regadera de bajo flujo y grifos de cierre automático, así como un mejor aislamiento del edificio.

the purpose of the international council for research and innovation in building and construction (cib) is to provide a global network for international exchange and cooperation in research and innovation in building and construction in support of an improved building process and of improved performance of the built environment.
el propósito del consejo internacional de investigaciones e innovación en los edificios y la construcción (icribc) es proporcionar una red mundial para el intercambio internacional y la cooperación en las investigaciones y la innovación en los edificios y en la construcción, en apoyo de un mejor proceso de edificación y un mejor rendimiento del medio ambiente construido.

furthermore, umeå has seen improvements to its cultural infrastructure which will have a key legacy beyond 2014 as it provides organisations, residents and visitors with new and improved buildings for the years to come.
además, las mejoras de las infraestructuras culturales de umeå tendrán una importante proyección más allá de 2014, ya que las organizaciones, los ciudadanos y los visitantes dispondrán de edificios nuevos y mejorados en los próximos años.

although the adoption of national roma integration strategies is a major step in providing a framework for roma inclusion, experience shows that alignment between general and roma-specific policies and funding should be further improved, building on better monitoring of the results and the impact of eu-funded interventions.
pese a que la adopción de estrategias nacionales de integración de los gitanos es un paso importante para crear un marco para la integración de la población gitana, la experiencia demuestra que debe mejorarse la armonización de las políticas generales y específicas de la población gitana y la financiación, haciendo un mejor seguimiento de los resultados y el impacto de las intervenciones financiadas por la ue.

nepal has also undertaken an assessment of raw-material resources and is expanding the production of improved building materials, including stabilized-earth blocks, steel door and window frames, concrete elements for low-cost toilets and improved roofing materials.
nepal ha iniciado también una evaluación de las existencias de materias primas, y está ampliando la producción de materiales de construcción mejorados, incluidos bloques de tierra estabilizada, marcos de acero para puertas y ventanas, elementos de hormigón para retretes de bajo costo y materiales de techado mejorados.

further, to bring such improved buildings up to category-4 hurricane standards would require the equivalent of about four-years' worth of catastrophe insurance premiums.
es más, para fortalecer estos edificios de manera que resistan huracanes de categoría 4, requeriría el equivalente del valor de aproximadamente cuatro años de primas de un seguro de catástrofe.

(a) an improved building envelope: replacement of the existing single-glazed curtain wall with a new high-performance double-glazed curtain wall and new automated interior shades or blinds to control heat gain and maximize the use of natural light;
a) mejora del recubrimiento del edificio: sustitución del actual muro cortina de un solo cristal por uno nuevo con doble acristalamiento de alto rendimiento, e instalación de nuevos estores o persianas interiores automatizados para controlar el aumento de la temperatura y aprovechar al máximo la luz natural;