Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain in back
dolor de espalda
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
numbness in back of head
entumecimiento de la parte posterior de la cabeza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glue bones in back of dump
pega perros al camión volquete.
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strengthens muscles in back of thigh.
fortalece los músculos de la parte trasera del muslo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walking in front or in back of a swing
caminar delante o detrás de un columpio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to stretch the muscles in back of the thigh:
para estirar los músculos de la parte trasera del muslo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chair is just a little in back of a desk.
la silla está un poquito detrás de un escritorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walking in front or in back of a moving swing
caminar delante o detrás de un columpio en movimiento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in back of me is a picture of me when i was 17.
atrás de mi hay una imagen de cuando tenía 17.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unexpected delight was the garden in back of the main building.
un deleite inesperado fue el jardín al fondo del edificio principal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he came straight to the lab, which was in back of the house.
llegó directamente al laboratorio, que estaba en la parte trasera de la casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is something in back of this universe with supernatural power and wisdom.
existe sabiduría y poder sobrenatural en todo nuestro universo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now jesus is coming down in back of our lady. our lady has descended first.
ahora jesús desciende detrás de nuestra señora. nuestra señora ha descendido primero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
tos, mucosidad en la parte de atrás de la garganta, irritación de la garganta, estornudos, dolor de garganta,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in back of each complex is a large oxidation pond for the hogs’ urine and excrement.
sin embargo, detrás de cada complejo se halla un enorme estanque, o laguna de oxidación, donde se deposita la orina y excrementos de los cerdos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is stored in halves in back of shuttle base, with heli changer ii between the two halves.
se guarda en dos mitades en la parte trasera de la shuttle base, con el heli changer ii entre las dos mitades.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the optic nerve, which is located in back of the eye, is the main visual nerve for the eye.
el nervio óptico, que se encuentra en la parte posterior del ojo, es el nervio principal visual para el ojo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is in front of the train, represented as your future. in back of the train is represented as your past.
está delante suyo para que ustedes lo vean como su futuro y la parte trasera del tren representa su pasado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muscle aches, especially in the neck, and abdominal pains, especially in younger children swelling in back of mouth
dolores musculares, especialmente en el cuello, y dolor abdominal, en particular en niños pequeños
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specifically, we’re just in back of “la soledad cathedral”, on 11th street, between 2nd and 6th avenues.
específicamente, estamos detrás de la "catedral de la soledad", en la calle 11 y entre la 2da y la 6ta avenida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting