Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are empty calories?
¿qué son las calorías vacías?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main types of fats and in which foods are they found?
¿cuáles son los tipos de grasas principales y en qué alimentos se encuentran?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which foods are rich in calories and which aren't?
¿qué alimentos son ricos en calorías y cuáles no?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
which foods are rich in iron?
¿qué alimentos tienen un alto contenido de hierro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which foods are rich in calcium?
¿qué alimentos tienen un alto contenido de calcio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which foods are rich in vitamin a?
¿qué alimentos son ricos en vitamina a?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use a food log to pinpoint which foods are troublesome.
use un registro de alimentos para identificar cuáles alimentos provocan molestias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is usually easier to digest a meal in which many different foods are mixed.
generalmente es más fácil de digerir una comida en la que muchos alimentos diferentes se mezclan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4. which foods are the common causes of food allergy ?
3.4. ¿qué alimentos suelen causar alergias alimentarias?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of these foods are ultraprocessed, ready to eat but energy-dense and containing empty calories devoid of nutritional value.
la mayor parte de estos alimentos son ultraprocesados, ya preparados pero con gran concentración de energía y con calorías vacías, carentes de valor nutritivo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the venue in which food is eaten can affect food choice, particularly in terms of what foods are on offer.
el lugar en el que se ingiere la comida puede afectar a la elección de alimentos, especialmente en cuanto a qué alimentos se ofrece a la gente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing which foods are rich in iron is the first step toward boosting your iron stores.
conocer qué alimentos son ricos en hierro es el primer paso para aumentar sus depósitos de hierro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it lists those sweeteners which may be used, in what quantities and in which foods and drinks.
enumera los edulcorantes que pueden utilizarse, en qué cantidades y en qué alimentos y bebidas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it isn't always easy to tell which foods are good choices and which aren't.
no siempre es fácil saber qué alimentos son las mejores opciones y cuáles no con sólo mirar las etiquetas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it refers to controlled alterations of the atmosphere in which foods are prepared, packaged or stored, which together inhibit the growth of bacteria.
hace referencia a las alteraciones controladas de la atmósfera en la que se preparan, envasan o almacenan los alimentos, y que, juntas, inhiben el crecimiento de bacterias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one regulatory approach that states should consider is the adoption of nutrient profiling models, in which foods are ranked according to their nutritional composition.
un enfoque normativo que los estados deberían considerar es la adopción de modelos de elaboración de perfiles de nutrientes, en lo que los alimentos se clasifican en función de su composición nutricional.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
one way is to take a look at the glycemic index and realize which foods are harmful to them and which to avoid.
una forma es echar un vistazo a el índice glucémico y darse cuenta qué alimentos son perjudiciales para ellos y cuáles evitar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because oxalates are found in many different foods, it is important to become familiar with which foods are fine to eat in moderation and which foods should be avoided.
debido a que los oxalatos se encuentran en muchos alimentos diferentes, es importante conocer qué alimentos se pueden comer con moderación y qué alimentos se deberían evitar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
followed by the more recent e.coli infected german vegetables, consumers are starting to fear and wonder about which foods are really safe.
seguido por los infectados verduras alemanes más reciente de e. coli, los consumidores están empezando a temer y se preguntan sobre qué alimentos son realmente seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) form in which food is provided through the programmes
modalidad de alimentación de estos programas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: